Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Titl Coirault : Amante qui s’est faite Ursuline (L’)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 37 - Retours
Titl Laforte : Retour du soldat : sa belle au couvent (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00265Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Coirault :
Dave Coirault : 37 20Titl Coirault : Amante qui s’est faite Ursuline (L’)
Diverradur Coirault :
« Je suis délaissée sans amant, je suis fillette pour longtemps. » L’amant est parti rejoindre son régiment dans les Flandres ; sa maîtresse se retire au couvent des Ursulines. Au bout de six ans, il revient et va se présenter à la porte du couvent. Il demande à voir la nouvelle sœur. On accède à sa demande. Il offre à son ancienne amante l’anneau d’or qu’il a au doigt et tombe mort.
Autre fin : La mort n’est que feinte. La sœur sort du couvent pour embrasser son corps et, alors, il l’enlève.
Autre fin : La mort n’est que feinte. La sœur sort du couvent pour embrasser son corps et, alors, il l’enlève.
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 888888
Rubrik Coirault : 37 - Retours
Laforte :
Dave Laforte : II I 12Titl Laforte : Retour du soldat : sa belle au couvent (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 8 degouezh )
- Dastumer : CHOLEAU Jean
Deizad an dastum : 1906-08-16
Lec’h an dastum : Saint-Aubin-du-Cormier (35)-
Stumm resis 1 : Dans un couvent de Sinaï
Incipit : Je suis fillette sans amant / Délaissée depuis longtemps
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
Lec’h el levr : p. 204-205
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 57)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : COCHET Adèle
Deizad an dastum : 1936
Lec’h an dastum : Livré-sur-Changeon (35)-
Stumm resis 2 : L’amante au couvent
Incipit : Je suis fillette sans amant / Délaissée depuis longtemps
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
Lec’h el levr : p. 206-207
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 58)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 3 : L’amante au couvent
Incipit : C’est une fille de quinze ans / Qu’est restée seule sans amant
Structure : 10 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 158-159, chant C 48
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : [Femme]
Deizad an dastum : 1970
Lec’h an dastum : Saint-Gravé (56)-
Stumm resis 4 : La mie retirée au couvent
Incipit : Me voilà seule sans aimant / Moi qui suis fille de vingt ans
Structure : 8 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 45, chant 30
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1952
Lec’h an dastum : Bretagne-
Stumm resis 101 : [Non dispo]
Structure : 11 couplets
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1952-3, n° 13-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 56)
-
- Kaner : DUVAL (née RÉBILLON) Eugénie
Deizad an dastum : 1889
Lec’h an dastum : Mézières-sur-Couesnon (35)-
Stumm resis 102a : Je suis délaissée sans amant…
Incipit : Je suis délaissée sans amant / Jeune filette de vingt ans
Structure : 8 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 3, Bogue d’or 1989, 1990
Lec’h el levr : p. 26-28, chant B 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 102b : La délaissée
Incipit : Je suis délaissée sans amant / Jeune fillette de vingt ans
Structure : 9 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 10, DUVAL Eugénie, Conteuse et chanteuse de Haute-Bretagne, 1996
Lec’h el levr : p. 20-22, chant A 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 102c : Je suis délaissée sans amant…
Incipit : Je suis délaissée sans amant / Jeune filette de vingt ans
Structure : 8 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995
Lec’h el levr : p. 40-41, chant 18
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask