Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00275
Theme: Adventures, gallantries, debauches

Coirault:

Coirault reference: 40 02
Coirault title: Bergère aux cinq cents moutons (La)
Coirault summary:

« Mon père avait cinq cents moutons, j’en étais la bergère. Le premier jour que j’les gardai, le loup m’en a pris quinze. Un beau monsieur, passant par là, me ramène ma quinzaine... » La chanson finit comme le type précédent.

Coirault form:

2 MF 86 è-e

Coirault heading: 40 - Shepherdesses and Gentleman misled

Laforte:

Laforte reference: I J 2
Laforte title: Mon père avait cinq cents moutons
Laforte form: 2 MF 86 è-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / J - Shepherds and shepherdesses

Version list (2 versions, 2 occurrences )

Collector: DUHAMEL Maurice
Performer: LE BRAZ Reine-Anne
Collect date: Before 1910
Location of collect: Bretagne
- Version 1: Mon père avait cinq cents moutons…
  Incipit: Mon père avait cinq cents moutons / Et j’en suis la bergère
  Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
  Type: Text, Music notation
  Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
  Position in book: 1910 - n° 14, p. 320
  Occurrence in Coirault: yes
  Occurrence in Laforte: yes (Version 53)
  View the book in PDF
Performer: MALHERBE Marguerite
Collect date: Before 1990
Location of collect: Saint-Servant (56)
- Version 101: Mon père avait cinq cent moutons…
  Incipit: Mon père avait cinq cent moutons / Dont j’étais la bergère
  Structure: 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
  Type: Text, Recording
  Book: Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 7, Bogue d’or 1990, 1991
  Position in book: p. 29-30, chant A 11
  Occurrence in Coirault: no
  Occurrence in Laforte: no
  Tape to listen
  View the book in PDF