Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (22 versions, 29 occurrences )

• Collecteur : SÉBILLOT Paul, TIERSOT Julien
  Date de collecte : Avant 1887
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 1a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeun’ tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Annuaire des Traditions Populaires, 1886 à 1890, 1894
    Position dans l’ouvrage : 1887 - Vol. 2, p. 46-49
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 129A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Trois jeun’ tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Tiersot (Julien), Histoire de la chanson populaire en France, 1978, édition originale 1889
    Position dans l’ouvrage : p. 46-47
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 129B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SAUVÉ Joseph
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 2a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jolis tambours / Revenant de la guerre
    Structure : 15 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 152, chant l
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Joli tambour

    Incipit : Petit tambour / Revenant de la guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 122, chant I
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1908
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 3 : Joli tambour

    Incipit : Trois jolis tambours / Revenant de la guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 122, chant I
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1883
  Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 4a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeun’s tambours / En revenant de guerre
    Structure : 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 272, chant f
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 124A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 4b : Joli tambour

    Incipit : Trois jeun’s tambours / En revenant de guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 124
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 124B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : LE BRAZ Reine-Anne
  Date de collecte : Avant 1910
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 5 : Le joli tambour

    Incipit : Trois jeun’s tambours / S’en revenaient de guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Position dans l’ouvrage : 1910 - n° 14, p. 325, chant II
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 135)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 6a : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / Revenant de la guerre
    Usage : Marche
    Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 60 recto-61 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 139)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 6b : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / Revenant de la guerre
    Usage : Marche
    Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 74-75, chant 27
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 139)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LORANT [Mme]
  Date de collecte : 1945-03
  Lieu de collecte : Saint-Servan (35) [Quelmer]
  

  • Version 7a : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Usage : Marche
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), 15 chansons populaires de Haute-Bretagne, suivies de 6 airs de danse et de folklore poitevin, 1945
    Position dans l’ouvrage : f° 85 verso-86 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 140)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 7b : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Usage : Marche
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 326, chant 225
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 140)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : TATTEVIN Georges
  Date de collecte : Avant 1945
  Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 8a : Si j’étais petite alouette

    Incipit : Las si j’étais p’tit’ alouette grise / J’y volerais sur ces mats de navire
    Structure : 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
    Position dans l’ouvrage : f° 528 verso-529 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 141)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 8b : Si j’étais petite alouette

    Incipit : Las si j’étais p’tit’ alouette grise / J’y volerais sur ces mats de navire
    Structure : 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 401, chant 286
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DUINE François
  Date de collecte : Avant 1899
  Lieu de collecte : Dol-de-Bretagne (35) (Pays de)
  

  • Version 9 : La chanson du marin

    Incipit : Oh ! Si j’étais petite alouette grise / J’y volerais sur les mâts du navire
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Fragment
    Ouvrage : Duine (François), Les chansons populaires du Pays de Dol, in Annales de Bretagne, 1897-1902
    Position dans l’ouvrage : AB - 1898-1899 - Tome 14, p. 73, chant 23 [XXIII]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 131)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : FLORESTAN [Vicomte de]
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Fay-de-Bretagne (44)
  

  • Version 10a : Trois p’tits tambours revenant de guerre…

    Incipit : Trois p’tits tambours / Revenant de guerre
    Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 161-162
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 10b : Trois p’tits tambours revenant de guerre…

    Incipit : Trois p’tits tambours / Revenant de guerre
    Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 217-218
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Interprète : [Père] Georges
  Date de collecte : Avant 1900
  Lieu de collecte : Saint-Joachim (44)
  

  • Version 11 : Là si j’étais p’tit’ alouette grise…

    Incipit : Là si j’étais p’tit’ alouette grise / Je volerais sur les mâts des navires
    Structure : 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Chansons de Brière - 15 chansons populaires folkloriques, s.d. [1974]
    Position dans l’ouvrage : p. 30-21, chant 13
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 12 : Sont trois tambours…

    Incipit : Sont trois tambours / Qui revienn’ de la guerre
    Structure : 21 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 123-124, chant C 6
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Interprète : GEORGES [M.]
  Date de collecte : 1894
  Lieu de collecte : Saint-Joachim (44)
  

  • Version 13 : Si j’étais petite alouette grise…

    Incipit : Là, si j’étais petit’ alouette grise / Je volerais sur les mâts des navires
    Structure : 6 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 280-281, chant S 17
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Interprète : DUCHÊNE François
  Date de collecte : Avant 1890
  Lieu de collecte : Mesquer (44)
  

  • Version 14 : Petit tambour…

    Incipit : Petit tambour / S’en revenant de guerre
    Structure : 18 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 287, chant S 27
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Janzé (35)
  

  • Version 15 : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 133-136
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 130)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1882
  Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs de)
  

  • Version 16 : Ah ! si j’étais belle alouette…

    Incipit : Ah ! si j’étais belle alouette grise / Je volerais sur ces mâts de navire
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Almanach des traditions populaires, 1882-1884, 3 vol.
    Position dans l’ouvrage : 1882 - Vol. I, p. 101-103
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 123)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUICHOUX
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 17 : Les trois tambours

    Incipit : Trois cent soldats / Revenant de la guerre
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 151, chant k
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : KERBEUZEC (DE) Henri
  Date de collecte : Avant 1902
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 19 : L’alouette grise

    Incipit : Oh ! si j’étais petite alouette grise / J’y volerais sur les mâts du navire
    Structure : 3 couplets de 3 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : Duine (Henri)
    Position dans l’ouvrage : 1908 - Tome 23, p. 26 [2]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 133)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1918
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 20 : [Non dispo]

    Structure : 14 couplets avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Sauvrezis (Alice), A chanter sur la route, [1918 ?]
    Position dans l’ouvrage : p. 7-9
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 137)
    
  
  
• Collecteur : TIERSOT Julien
  Date de collecte : Avant 1889
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 21 : [Non dispo]

    Structure : 14 couplets avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Tiersot (Julien), Mélodies populaires des provinces de France, 1888-1928, 10 fascicules
    Position dans l’ouvrage : Série 2, p. 27-34
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 128)
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1951
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 22 : [Non dispo]

    Structure : 5 couplets avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1951-0, chant [ 7]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 142)
    
  
  
• Interprète : PRIMARD Didier, CRIOU Stéphen, LE SCIELLOUR Armel, # A-Bouez-Penn, LE BRUSTIEC Michel, MASSON Jérôme, LE GALLIC Armel, MOREAU Jean-Luc, LE GALLIC Claude
  Date de collecte : Avant 2004
  Lieu de collecte : Melrand (56)
  

  • Version 101 : Belle alouette grise

    Incipit : Ah ! Si j’étais belle alouette grise / Je volerais sur les mâts des navires
    Usage : Marche
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, A veg de veg - Paysage sonore en Pays Vannetais, Bubry, 2004
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 13-14, chant 7
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  

Renvois

• Tradition Orale en breton
  • Le jeune tambour (Réf. M-01146)