Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (19 versions, 28 occurrences )

• Date de collecte : Avant 1887
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 1a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeun’ tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Annuaire des Traditions Populaires, 1886 à 1890, 1894.
    Position dans l’ouvrage : 1887 - Vol. 2, p. 46-49
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 129A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Trois jeun’ tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Tiersot (Julien), Histoire de la chanson populaire en France, 1978, édition originale 1889.
    Position dans l’ouvrage : p. 46-47
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 129B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SAUVÉ Joseph
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 2a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jolis tambours / Revenant de la guerre
    Structure : 15 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 152, chant l
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Joli tambour

    Incipit : Petit tambour / Revenant de la guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 122, chant I
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1908
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 3 : Joli tambour

    Incipit : Trois jolis tambours / Revenant de la guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 122, chant I
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 126B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1883
  Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 4a : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeun’s tambours / En revenant de guerre
    Structure : 4 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 272, chant f
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 124A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 4b : Joli tambour

    Incipit : Trois jeun’s tambours / En revenant de guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
    Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 124
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 124B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DUHAMEL Maurice
  Interprète : LE BRAZ Reine-Anne
  Date de collecte : Avant 1910
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 5 : Le joli tambour

    Incipit : Trois jeun’s tambours / S’en revenaient de guerre
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
    Position dans l’ouvrage : 1910 - n° 14, p. 325, chant II
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 135)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Lamballe (22)
  

  • Version 6a : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / Revenant de la guerre
    Usage : Marche
    Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944.
    Position dans l’ouvrage : f° 60 recto-61 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 139)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 6b : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeun’ tambours / Revenant de la guerre
    Usage : Marche
    Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
    Position dans l’ouvrage : p. 74-75, chant 27
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 139)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : LORANT [Mme]
  Date de collecte : 1945-03
  Lieu de collecte : Saint-Servan (35) [Quelmer]
  

  • Version 7a : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Usage : Marche
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), 15 chansons populaires de Haute-Bretagne, suivies de 6 airs de danse et de folklore poitevin, 1945.
    Position dans l’ouvrage : f° 85 verso-86 verso
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 140)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 7b : Trois jeunes tambours…

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Usage : Marche
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014.
    Position dans l’ouvrage : p. 326, chant 225
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 140)
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DUINE François
  Date de collecte : Avant 1899
  Lieu de collecte : Dol-de-Bretagne (35) (Pays de)
  

  • Version 9 : La chanson du marin

    Incipit : Oh ! Si j’étais petite alouette grise / J’y volerais sur les mâts du navire
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Fragment
    Ouvrage : Duine (François), Les chansons populaires du Pays de Dol, in Annales de Bretagne, 1897-1902.
    Position dans l’ouvrage : AB - 1898-1899 - Tome 14, p. 73, chant 23 [XXIII]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 131)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : FLORESTAN [Vicomte de]
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Fay-de-Bretagne (44)
  

  • Version 10a : Trois p’tits tambours revenant de guerre…

    Incipit : Trois p’tits tambours / Revenant de guerre
    Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 161-162
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 10b : Trois p’tits tambours revenant de guerre…

    Incipit : Trois p’tits tambours / Revenant de guerre
    Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 217-218
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 11 : Sont trois tambours…

    Incipit : Sont trois tambours / Qui revienn’ de la guerre
    Structure : 21 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 123-124, chant C 6
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CHANCERELLE Bernard, SOREAU Abel
  Interprète : DUCHÊNE François
  Date de collecte : 1908-10-23
  Lieu de collecte : Guer (56) [Coëtquidan]
  

  • Version 12a : Petit tambour, s’en revenant de guerre…

    Incipit : Petit tambour, s’en revenant de guerre / À son chapeu, avait un’ jolie rose
    Structure : 18 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2455 - Fascicule 21, chant 206
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 12b : Petit tambour…

    Incipit : Petit tambour / S’en revenant de guerre
    Structure : 18 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 287, chant S 27
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 12c : Petit tambour, s’en revenant de guerre…

    Incipit : Petit tambour, s’en revenant de guerre / À son chapeu, avait un’ jolie rose
    Structure : 18 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 648-649, chant 206
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Janzé (35)
  

  • Version 13 : Les trois tambours

    Incipit : Trois jeunes tambours / S’en revenant de guerre
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 133-136
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 130)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUICHOUX
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 14 : Les trois tambours

    Incipit : Trois cent soldats / Revenant de la guerre
    Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 151, chant k
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1918
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 15 : [Non dispo]

    Structure : 14 couplets avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Sauvrezis (Alice), A chanter sur la route, [1918 ?].
    Position dans l’ouvrage : p. 7-9
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 137)
    
  
  
• Collecteur : TIERSOT Julien
  Date de collecte : Avant 1889
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 16 : [Non dispo]

    Structure : 14 couplets avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Tiersot (Julien), Mélodies populaires des provinces de France, 1888-1928, 10 fascicules.
    Position dans l’ouvrage : Série 2, p. 27-34
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 128)
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1951
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 17 : [Non dispo]

    Structure : 5 couplets avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1951-0, chant [ 7]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 142)
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Interprète : GOUGEON Victor
  Date de collecte : 1894-03-14
  Lieu de collecte : Derval (44)
  

  • Version 18a : C’était un p’tit paysan…

    Incipit : C’était un p’tit paysan / Qui allait voir sa mie
    Structure : 12 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2450 - Fascicule 16, chant 154
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 18b : C’était un p’tit paysan…

    Incipit : C’était un p’tit paysan / Qui allait voir sa mie
    Structure : 12 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 508-510, chant 154
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : SOREAU Abel
  Date de collecte : 1894-04
  Lieu de collecte : Loire-Atlantique
  

  • Version 19a : J’ai trois navires sur l’eau…

    Incipit : J’ai trois navires sur l’eau / Chargés de marchandises
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Position dans l’ouvrage : Ms 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  

• • Version 20b : J’ai trois navires sur l’eau…

    Incipit : J’ai trois navires sur l’eau / Chargés de marchandises
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 986, chant 424
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en français
  • Thème similaire.
    Tambour doit devenir lieutenant (Le) [+] (ref. B-02978)
    
• Tradition Orale en breton
  • Le jeune tambour (Réf. M-01146)