Bécam Reference: B-00303 Theme:Social class difference, wealth, defects ; Refusal of the boy
Coirault:
Coirault reference: 47 01 Coirault title: Galant qui est plus riche qu’on ne croit I (Le) Coirault summary:
Trois soldats (tambours le plus souvent) reviennent de guerre. La fille du roi demande au plus jeune la rose qu’il porte. Il ne la lui donnera que si elle consent à devenir sa mie. Refus du roi : « – Joli tambour, tu n’es pas assez riche. – J’ai trois vaisseaux dessur la mer jolie, l’un chargé d’or, l’autre de pierreries et le troisième pour promener ma mie. » Le roi accepte alors le mariage, mais le soldat refuse.
Coirault form:
2 MF 46 i-e [2 MF 46 = 1 F A] 1 F A i-e [2 MF 46 = 1 F A]
Coirault heading: 47 - Marriage proposals rejected or approved
Laforte:
Laforte reference: I G 12 Laforte title: Joli tambour Laforte form: 2 MF 46 i-e Laforte heading: I - Songs using the laisse form / G - Bouquet
Incipit: Trois jeun’ tambours / S’en revenant de guerre Structure: 14 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text, Music notation Book:Annuaire des Traditions Populaires, 1886 à 1890, 1894 Position in book: 1887 - Vol. 2, p. 46-49 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 129A)
View the book in PDF
Incipit: Petit tambour / Revenant de la guerre Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Type: Music notation Book:Chansons de France (Les), 1907-1913 Position in book: 1908 - n° 6, p. 122, chant I Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 126B)
View the book in PDF
Incipit: Trois jolis tambours / Revenant de la guerre Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Type: Music notation Book:Chansons de France (Les), 1907-1913 Position in book: 1908 - n° 6, p. 122, chant I Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 126B)
View the book in PDF
Collector:ROLLAND Eugène Collect date: Before 1883 Location of collect:Lorient (56) (Environs)
Incipit: Trois jeun’s tambours / En revenant de guerre Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Type: Music notation Book:Chansons de France (Les), 1907-1913 Position in book: 1908 - n° 6, p. 124 Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 124B)
View the book in PDF
Incipit: Trois jeun’s tambours / S’en revenaient de guerre Structure: 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Type: Music notation Book:Chansons de France (Les), 1907-1913 Position in book: 1910 - n° 14, p. 325, chant II Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 135)
View the book in PDF
Incipit: Las si j’étais p’tit’ alouette grise / J’y volerais sur ces mats de navire Structure: 12 couplets de 1 vers avec ritournelle Type: Text, Music notation Book:Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945 Position in book: f° 528 verso-529 verso Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 141) Manuscript to listen
View the book in PDF
Incipit: Oh ! si j’étais petite alouette grise / J’y volerais sur les mâts du navire Structure: 3 couplets de 3 vers Type: Text Book:Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Author of the article:Duine (Henri)Position in book: 1908 - Tome 23, p. 26 [2] Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 133)
View the book in PDF
Collect date: Before 1918 Location of collect:Bretagne
Version 20:
[Non dispo]
Structure: 14 couplets avec refrain Type: Text, Music notation Book:Sauvrezis (Alice), A chanter sur la route, [1918 ?] Position in book: p. 7-9 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 137)
Incipit: Ah ! Si j’étais belle alouette grise / Je volerais sur les mâts des navires Use: Marche Structure: 9 couplets de 1 vers avec refrain Type: Text, Recording Book:CD, A veg de veg - Paysage sonore en Pays Vannetais, Bubry, 2004 Position in book: Vol. 1, p. 13-14, chant 7 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no