Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Énumérations d’amants, leurs défauts
Titre Coirault : Maris sont des diables déchaînés (Les)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 49 - Avant le mariage
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00323Thème : Énumérations d’amants, leurs défauts
Coirault :
Référence Coirault : 49 07Titre Coirault : Maris sont des diables déchaînés (Les)
Résumé Coirault :
« Entre vous tout’, mes jeunes filles, entre vous qu’êtes à marier, ne prenez pas d’ces gars volages non plus d’ces garçons débauchés. C’est un lien qui est si fort, qu’il ne déliera qu’à la mort. » Quand ils viennent voir les filles, ce sont des anges ; une fois mariés, ce sont des diables déchaînés. Ils battent leurs femmes qui regrettent temps passé : Autrefois, elles allaient à la danse avec de jolis souliers, maintenant, elles n’ont que des savates percées. (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 FM 88 é
2 FM 77 é
2 FM 77 é
Rubrique Coirault : 49 - Avant le mariage
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (5 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : LA BORDERIE (DE) Arthur
Date de collecte : Avant 1975
Lieu de collecte : Fougères (35) (Pays de)-
Version 1 : Les liens du mariage
Incipit : Prenez bien garde où vous mettre / Avant de vous marier
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Position dans l’ouvrage : p. 16-17
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : LA BORDERIE (DE) Arthur
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Vitré (35) et Rennes-
Version 2 : Les liens du ménage
Incipit : Prenez bien garde où vous mettre / Avant de vous marier
Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position dans l’ouvrage : p. 118-120, chant XXXIX, air 30
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DRÉAN Hervé, ANDRÉ
Date de collecte : Avant 1985
Lieu de collecte : Péaule (56)-
Version 3 : C’est entre vous…
Incipit : C’est entre vous mes jeunes filles / Vous qui voulez vous marier
Structure : 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position dans l’ouvrage : 1985 - n° 38, p. 14
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : NAEL Albert
Date de collecte : 1967
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 4 : Avis aux jeunes filles, on est lié
Incipit : Entre vous, mes jeunes filles / Qui voulez vous marier
Usage : Danse au rond
Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 172, chant 133
Occurrence dans Coirault : oui
-
- Interprète : RICHARD Léontine
Date de collecte : Avant 2002
Lieu de collecte : Saint-Jacut-les-Pins (56) (Canton de)-
Version 101 : C’est entre vous mes jeunes filles…
Incipit : C’est entre vous mes jeunes filles / Vous qui voulez vous marier
Type : Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 6, Chansons traditionnelles recueillies dans le canton d’Allaire, 2002
Position dans l’ouvrage : chant A 14
Occurrence dans Coirault : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche