« Moi j’ai bien passé mon temps, j’ai une demi-douzaine d’amants. Ils ont tous le cœur tendre, ils ont tous tant d’agréments que j’ne sais le quel prendre. » Elle repousse successivement un boiteux car elle ne veut pas de cette jambe si courte, un pêcheur (elle ne veut pas d’un preneur d’anguilles), un chasseur (elle ne veut pas d’un preneur de cailles), un journalier (il n’aimerait pas l’ouvrage), un tailleur (elle ne veut pas d’un tailleur de pièces). Elle veut un chanteur : « Nous irons de ville en ville, il jouera du violon et moi de la musique. » (D’après Millien.)
Selon les versions, ceux que renvoie la belle peuvent être marin, meunier, menuisier, charron, boucher, paysan, bossu. Dans les versions du XVIIIe siècle, la belle a choix entre trois maris : conseiller, officier, financier ; elle se décide pour le dernier.
Coupe Coirault :
6 MMMFMF 888686 6 MMMFMF 777676 5 MMFMF 88686
Rubrique Coirault : 49 - Avant le mariage
Laforte :
Référence Laforte : IV Ha 4 Titre Laforte : Dizaine d’amants (La) Rubrique Laforte : IV - Chansons énumératives / Ha - Métiers et travaux (cycliques ou saisonniers) - Simple
Incipit : J’avais pour passer mon temps / Une demi-douzaine d’amants Structure : 6 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981 Position dans l’ouvrage : p. 29 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur :ESQUIEU Lucien Date de collecte : 1894 Lieu de collecte :Le Verger (35) et Baulon
Incipit : Maman pour passer mon temps / J’ai une demi-douzaine d’amants Usage : Chant à pause Type : Fragment, Enregistrement Ouvrage :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994 Position dans l’ouvrage : chant B 28 Note : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : J’avais pour passer mon temps / Une demi-douzaine d’amants Structure : 8 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 352-353, chant 225 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non