Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (1 version, 4 occurrences )

• Collector: GALLES Louis
  Collect date: 1857
  Location of collect: Morbihan
  

  • Version 1a: Sur la feuille du bois

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / N’y avait d’enfant que moi
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 5, f° 568 verso-569 recto
    Occurrence in Coirault: yes
    Manuscript to listen
    

  • Version 1b: Mon enfant, marie-toi

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / N’y avait enfant que moi
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome I, p. 282-283
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Sur la feuille du bois

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / N’y avait d’enfant que moi
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 440, chant 195
    Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 90.
    Occurrence in Coirault: yes
    Book to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 1d: Sur la feuille du bois

    Incipit: Quand j’étais chez mon père / N’y avait d’enfant que moi
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 133, chant 56
    Occurrence in Coirault: no
    Book to listen