Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Titl Coirault : Jean des sots marie sa fille
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 51 - Dots ou noces ridicules
Titl Laforte : Noces du faiseux de sabots (Les)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00339Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Coirault :
Dave Coirault : 51 02Titl Coirault : Jean des sots marie sa fille
Diverradur Coirault :
« C’est Martin* qu’marie sa fille, elle n’est ni belle ni gentille, elle est noire comme un corbeau, lariguinguette, elle est noire comme un corbeau, lariguingo. » Ils s’en vont à la à cheval sur une ânesse. Au repas, les poux couraient sur la nappe et les puces faisaient des sauts. La mariée pisse au lit, le marié fait caca par la fenêtre. (D’après Millien.)
* Autres noms : Jean des sots, Reguingo, Jean Grelot, Jean Gilet, le maire de Saint-Gilles, etc.
* Autres noms : Jean des sots, Reguingo, Jean Grelot, Jean Gilet, le maire de Saint-Gilles, etc.
Coupe Coirault :
3 FFM 777 o
Rubrik Coirault : 51 - Dots ou noces ridicules
Laforte :
Dave Laforte : II P 46Titl Laforte : Noces du faiseux de sabots (Les)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / P - Chansons de circonstances
Listenn stummoù resis (8 stumm resis, 10 degouezh )
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Kaner : TROPPÉE [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 1 : Une drôle de noce
Incipit : Coqu’licot maria sa fille / Groose et grasse, et bien gentille
Structure : 6 couplets de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Lec’h el levr : p. 202-204, chant LXXII, air 61
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 73)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : 1894
Lec’h an dastum : Baulon (35)-
Stumm resis 2 : La noce singulière
Incipit : Nicolas marie sa fille / Grosse et grasse comme un’ fourmi
Structure : 10 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Lec’h el levr : p. 36-38, chant 18
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pontchâteau (44)-
Stumm resis 3a : C’est le ducque de Saint Gilles…
Incipit : C’est le ducque de Saint Gilles / Qui a marié sa fille
Structure : 1 couplet de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 148-149 sq
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 3b : C’est le ducque de Saint Gilles…
Incipit : C’est le ducque de Saint Gilles / Qui a marié sa fille
Structure : 1 couplet de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 379, chant A
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)-
Stumm resis 4a : C’est le maire de Saint Gilles…
Incipit : C’est le maire de Saint Gilles / Qui a marié sa grand’ fille
Structure : 10 couplets de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 152
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 4b : C’est le maire de Saint Gilles…
Incipit : C’est le maire de Saint Gilles / Qui a marié sa grand’ fille
Structure : 10 couplets de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 381 [1], chant C
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : E-tro 1850
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 5 : Le failli mariage
Incipit : C’est le duque de Saint-Gilles / Qui a marié sa fille
Structure : 1 couplet de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 114, chant L 14
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : HAVARD Oscar
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)-
Stumm resis 6 : Quand ce fut le soir des noces…
Incipit : Quand ce fut le soir des noces /
Structure : 5 couplets avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
Lec’h el levr : f° 22
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 75)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : LA BORDERIE (DE) Arthur
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Plouguenast (22)-
Stumm resis 7 : La noce de Saint-Théo
Incipit : Maringot a marié sa fille / Grosse, grasse, fraîche et gentille
Structure : 10 couplets de 3 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
Lec’h el levr : RBV -1895 - Tome 13, p. 124-126, chant XI - 5
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1951
Lec’h an dastum : Bretagne-
Stumm resis 101 : [Non dispo]
Structure : 8 couplets avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1951-2, n° 3- 43-78
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 75)
-
Distro d’an enklask