Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Regret des femmes
Titre Coirault : Jeune mari ivrogne (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 54 - Soucis, inconvénients du mariage ou du ménage
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00369Thème : Regret des femmes
Coirault :
Référence Coirault : 54 24Titre Coirault : Jeune mari ivrogne (Le)
Résumé Coirault :
« C’est entre vous, les filles, qui prenez des maris ; n’en prenez point un jeune, ni un trop vieux aussi. Moi, j’en ai pris un jeune qui me fait bien languir. Il s’en va à l’auberge, ne revient qu’à minuit. » Il la bat. « – C’est-y là les promesses que tu m’avais promis ? – Si j’t’ai fait des promesses, à présent j’m’en dédis. » (D’après Esquieu.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 i
Rubrique Coirault : 54 - Soucis, inconvénients du mariage ou du ménage
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (7 versions, 8 occurrences )
- Collecteur : LADMIRAULT Paul
Date de collecte : Avant 1907
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 1a : Chanson du bois de la Lande
Incipit : C’est entre vous les fill’s / Qui cherchez des maris
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 2, p. 39
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Dans le bois d’ la lande
Incipit : C’est entre vous les fill’s / Qui cherchez des maris
Structure : 4 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 374
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ESQUIEU Lucien
Date de collecte : 1894
Lieu de collecte : Baulon (35)-
Version 2 : La femme battue
Incipit : Sur ce bois joli / C’est entre nous, les filles
Structure : 9 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position dans l’ouvrage : p. 28-29, chant 13
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Rennes (35) [De Rennes à Baulon]-
Version 3 : Dans le bois joli…
Incipit : C’est entre vous, les fill’s / Qui cherchez des maris
Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position dans l’ouvrage : p. 205, chant 170
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1897
Lieu de collecte : Bréal-sous-Montfort (35)-
Version 4 : Entre vous autr’s, les filles…
Incipit : Entre vous autr’s, les filles / Qui prenez des maris
Usage : Marche de noce
Structure : 17 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 198-199
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : JOUAN Eugène
Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Saint-Jean-la-Poterie (56)-
Version 5 : C’est entre vous les filles…
Incipit : C’est entre vous les filles qui prennent des maris / Ne prenez point trop jeune, ni un trop vieux aussi
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 171, chant 86
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : HOUGET (Mme VOLAND) Thérèse
Date de collecte : 1993-05-14
Lieu de collecte : Saint-Just (35) [La Hougrais]-
Version 6 : Sur le bois, petit bois, par entre vous les filles…
Incipit : Sur le bois, petit bois, par entre vous les filles / Sur le bois joli, qui prenez des maris
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 433, chant 289
Occurrence dans Coirault : non
-
- Interprète : MERHAND Marcel
Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 101 : Le P’tit bois joli
Incipit : Sur l’ petit bois joli / Mariez-vous donc les filles
Usage : Marche
Type : Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Bogue d’or - Chants traditionnels Haute-Bretagne, 1977
Position dans l’ouvrage : chant A 2 b
Occurrence dans Coirault : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche