Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00369
Theme: Womens’ regrets
Coirault:
Coirault reference: 54 24
Coirault title: Jeune mari ivrogne (Le)
Coirault summary:
« C’est entre vous, les filles, qui prenez des maris ; n’en prenez point un jeune, ni un trop vieux aussi. Moi, j’en ai pris un jeune qui me fait bien languir. Il s’en va à l’auberge, ne revient qu’à minuit. » Il la bat. « – C’est-y là les promesses que tu m’avais promis ? – Si j’t’ai fait des promesses, à présent j’m’en dédis. » (D’après Esquieu.)
Coirault form:
2 FM 66 i
Coirault heading: 54 - Worries, disadvantages of marriage or household
Laforte:
Unlisted
Version list
(7 versions,
8 occurrences
)
- Collector: LADMIRAULT Paul
Collect date: Before 1907
Location of collect: Haute-Bretagne
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: 1894
Location of collect: Baulon (35)
- Collect date: Before 1976
Location of collect: Rennes (35) [De Rennes à Baulon]
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1897
Location of collect: Bréal-sous-Montfort (35)
- Collector: POULAIN Albert
Performer: JOUAN Eugène
Collect date: Before 1976
Location of collect: Saint-Jean-la-Poterie (56)
- Collector: POULAIN Albert
Performer: HOUGET (Mme VOLAND) Thérèse
Collect date: 1993-05-14
Location of collect: Saint-Just (35) [La Hougrais]
-
Version 6:
Sur le bois, petit bois, par entre vous les filles…
Incipit: Sur le bois, petit bois, par entre vous les filles / Sur le bois joli, qui prenez des maris
Structure: 8 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 433, chant 289
Occurrence in Coirault: no
- Performer: MERHAND Marcel
Collect date: Before 1976
Location of collect: Haute-Bretagne
Back to search