Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00386
Theme: Forced marriages
Coirault:
Coirault reference: 57 02
Coirault title: Mariage de Rosette (Le)
Coirault summary:
« Voilà le jour venu que Rosett’ s’y marie ; elle prend un homme qu’a bien quatre-vingts ans ; la petite Rosett’ n’a pas encore quinze ans. » Il la mène à l’église, à la table, à la danse et, chaque fois, il lui recommande de marcher doucement, manger doucement, etc. Finalement, il la mène à la chambre dans un grand lit où il la laisse seule. « Le lendemain matin, Rosette s’y réveille. – Grand Dieu ! dit-elle, moi que j’ai un mari, je ne m’attendais guère à dormir toute la nuit. » (D’après Barbillat.)
Coirault form:
6 MFFMFM 664646 6 MFFMFM 664656 6 MFFMFM 664666 6 MFFMFM 664766
Coirault heading: 57 - Married to old men
Laforte:
Laforte reference: II O 54
Laforte title: Petite Rosette (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions
View on a map
Hide the map
Version list
(5 versions ,
8 occurrences
)
Collector: DROÜART Marie Performer: LE BRETON (Mme SUCHET) Rose Collect date: Before 1944Location of collect: Lamballe (22)
Version 1a:
La petite Rosette
Incipit: Voici le jour venu / Où Rosette se marie Structure: 6 couplets de 6 vers Type: Text, Music notationBook: Droüart (Marie), Cahiers IV a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 10 Chansons de fêtes, 16 Chansons satiriques, 1944 Position in book: f° 566 verso-567 versoOccurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Manuscript to listen
View the book in PDF
Version 1b:
La petite Rosette
Incipit: Voici le jour venu / Où Rosette se marie Structure: 6 couplets de 6 vers Type: Text, Music notationBook: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Position in book: p. 195, chant 126Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Book to listen
Collector: ESQUIEU Lucien Collect date: 1894Location of collect: Baulon (35)Collector: CLÉTIEZ Gustave Collect date: Before 1880Location of collect: Guérande (44) (Pays de)Collector: MOISAN Roselyne Performer: LE QUEUX Joséphine Collect date: 1977-08-31Location of collect: Saint-Etienne-du-Gué-de-L’isle (22)
Version 4a:
C’est aujourd’hui le jour…
Incipit: C’est aujourd’hui le jour / Qu’ Maryvonne se marie Use: Chant à pauseStructure: 5 couplets de 3 vers avec refrain Type: Text, Music notationBook: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils Position in book: Recueil 3, p. 36Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Version 4b:
C’est aujourd’hui le jour…
Incipit: C’est aujourd’hui le jour / Qu’ Maryvonne se marie Use: Chant à pause Type: Fragment, RecordingBook: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997 Position in book: chant A 22Note: Réinterprétation.Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF
Collector: ORAIN Adolphe Performer: COURTILLON Marguerite Collect date: Before 1887Location of collect: Bain-de-Bretagne (35)
Back to search