Coirault reference: 58 15 Coirault title: Que les femmes sont sottes d’obéir à leur mari Coirault summary:
« Oh ! que les femmes sont bêtes d’obéir à leurs maris ; j’en ai un comme les autres, j’le commande à mon plaisir. Le matin, quand je me lève, je r’commande à mon mari de bien balayer la chambre, proprement refaire mon lit. » Pendant qu’elle est à la messe, il met le pot bouillir et la sert à table à son retour. Il la mène à la danse... (D’après Puymaigre.)
Coirault form:
2 FM 77 i
Coirault heading: 58 - Dissatisfied spouses (men)
Laforte:
Laforte reference: I F 8 Laforte title: Ivrognesse à la taverne (L’) Laforte form: 2 FM 77 i Laforte heading: I - Songs using the laisse form / F - Joys of marriage
Version list
(15 versions,
20 occurrences
)
Collect date: Before 1938 Location of collect:Pléneuf-Val-André (22)
Version 1a:
Dieu ! que les femmes sont bêtes…
Incipit: Dieu ! que les femmes sont bêtes / D’obéir à leurs maris Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938 Position in book: chant 9 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Version 1b:
Dieu ! que les femmes sont bêtes…
Incipit: Dieu ! que les femmes sont bêtes / D’obéir à leurs maris Type: Text, Music notation Book:Arma (Paul), Chantons l’humour, 1948 Position in book: p. 44-45 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collector:MAHÉO Jean Collect date: 1860 Location of collect:Dinan (22)
Version 2a:
Que les femmes sont folles d’obéir à leurs maris…
Collector:CORVAISIER Gaït Collect date: Before 1975 Location of collect:Fougères (35) (Pays de)
Version 3:
Ah ! Que les femmes sont sottes…
Incipit: Ah ! Que les femmes sont sottes / D’obéir à leurs maris Structure: 11 couplets de 2 vers Type: Text, Music notation Book:Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977 Position in book: p. 21-22 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Collector:COULABIN H. Collect date: Before 1884 Location of collect:Rennes (35) (Environs)