Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00420
Tem : An doganed
Coirault :
Dave Coirault : 59 24
Titl Coirault : Culotte de velours (La) (1)
Diverradur Coirault :
« Y-a bien longtemps que l’on marmotte sur la culotte de velours... » Un marin que sa femme croyait parti revient chez lui alors que sa femme est couchée avec un autre. L’amant se cache tandis que le mari se déshabille et se met au lit. La femme prétend avoir la colique et l’envoie chercher le médecin. En s’habillant dans le noir, il se trompe de culotte et, une fois dehors, il découvre qu’il porte une culotte de velours. Dans les poches, il trouve une montre en or et quinze louis. Il garde le tout. « Des bons écus pour être fait cocu, quoi, vous n’en refuseriez guère. En en gagnant tous les jours tout autant, je s’rais bientôt riche marchand. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
10 FMMFMMFMMM 8888468468
Rubrik Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Dave Laforte : II O 64
Titl Laforte : Culottes de velours (Les)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Listenn stummoù resis
(1 stumm resis,
2 degouezh
)
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : La Chapelle-sur-Erdre (44) [La Charlière]
-
Stumm resis 1a :
Qu’est-ce-qui veut entendre la marmotte…
Incipit : Qu’est-ce-qui veut entendre la marmotte / Chanter la culotte de velours
Structure : 11 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 407-408
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Qu’est-ce-qui veut entendre la marmotte…
Incipit : Qu’est-ce-qui veut entendre la marmotte / Chanter la culotte de velours
Structure : 11 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 160
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask