Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : An doganed
Titl Coirault : Mari à qui on a donné une femme et des cornes à porter (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 59 - Maris trompés
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00421Tem : An doganed
Coirault :
Dave Coirault : 59 27Titl Coirault : Mari à qui on a donné une femme et des cornes à porter (Le)
Diverradur Coirault :
« Jacquette se marie au fils du sabotier. Dès le jour de ses noces, Jacquette est accouchée. » Le mari va trouver son beau-père, : « – Vous m’avez baillé une femme et des cornes à porter. » Celui-ci l’invite à se taire. Il lui donnera trois aunes d’étoffe et un bonnet. « Nous le ferons bien large pour vos cornes cacher. » A l’église les gens le feront passer devant de peur de recevoir des coups de corne. (D’après PPF.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 é
Rubrik Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : FOUQUET Alfred
Deizad an dastum : 1856
Lec’h an dastum : Morbihan-
Stumm resis 1a : Un mari comme tant d’autres
Incipit : Jacquette se marie / Au fils du sabotier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 550 verso-551 recto, chant 14
Occurrence dans Coirault : ya
-
Stumm resis 1b : Un mari comme tant d’autres
Incipit : Jacquette se marie / Au fils du sabotier
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2229, chant 263 bis
Occurrence dans Coirault : ya
-
Stumm resis 1c : Un mari comme tant d’autres
Incipit : Jacquette se marie / Au fils du sabotier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 515, chant 182
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1d : Un mari comme tant d’autres
Incipit : Jacquette se marie / Au fils du sabotier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 110, chant 37
Occurrence dans Coirault : ket
-
Distro d’an enklask