Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Summaries of life, destinies, lives of historical figures
Coirault title: Armée de paysans et ses canons de fer blanc (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 61 - Politico-historical
Laforte title: Armée merveilleuse (L’)
Laforte form: 2 FM 77 an
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00430Theme: Summaries of life, destinies, lives of historical figures
Coirault:
Coirault reference: 61 10Coirault title: Armée de paysans et ses canons de fer blanc (L’)
Coirault summary:
« Notre duc de Savoie* est un bien tant bel enfant. Il a fait faire une armée de quatre-vingts paysans, tous portés de bon courage pour batailler Louis-le-Grand. Ils avaient pour capitaine l’grand Thomas de Carignan et pour toute artillerie quatre canons de fer blanc... Quand furent sur la frontière : – Oh ! oh ! que le monde est grand ! Donnons de pied contre la France et puis retournons-nous en... » Ils s’en vont manger beignets et matafans. (D’après Tiersot.)
* Selon les versions, ce chef d’armée peut être le roi de Sardaigne, le duc de Savoie ou celui du Piémont, parti en guerre pour détrôner le sultan.
* Selon les versions, ce chef d’armée peut être le roi de Sardaigne, le duc de Savoie ou celui du Piémont, parti en guerre pour détrôner le sultan.
Coirault form:
2 FM 77 an
Coirault heading: 61 - Politico-historical
Laforte:
Laforte reference: I C 9Laforte title: Armée merveilleuse (L’)
Laforte form: 2 FM 77 an
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Version list (2 versions, 7 occurrences )
- Collector: PALUD Pierre
Collect date: 1854
Location of collect: Châteaulin (29)-
Version 1a: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 4, f° 219 verso, chant b
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 4, f° 382 verso, chant 16
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 1c: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Position in book: 3246, f° 3 P
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
-
Version 1d: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Position in book: 3246, f° 24 P
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1e: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 534, chant 98
Note: Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 105.
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
View the book in PDF
-
Version 1f: C’était le roi de Sardaigne…
Incipit: C’était le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Use: Danse (Ronde)
Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 259-260, chant 164
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: FOUQUET Alfred
Collect date: Before 1857
Location of collect: Morbihan-
Version 2: Le roi de Sardaigne, Chypre et Jérusalem
Incipit: Vive le roi de Sardaigne / C’est le roi des bons enfants
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
Position in book: p. 180
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search