Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Moqueries diverses
Titre Coirault : Eh ! ne vous estimez pas tant
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 62 - Sociales
Titre Laforte : Habitants et les gens de la ville (Les)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00436Thème : Moqueries diverses
Coirault :
Référence Coirault : 62 01Titre Coirault : Eh ! ne vous estimez pas tant
Résumé Coirault :
« A vous fières gens de la ville, ah ! ne vous estimez pas tant, vous nous traitez d’imbéciles parce que j’sons des paysans. Ah ! ne vous zeste zeste zeste, ah ! ne vous estimez pas tant. » ... Si vous avez de beaux plumages, nos dindons en ont tout autant... Si vous avez de beaux carrosses, par devant ce n’sont que des rosses...
Coupe Coirault :
3 FFM 888
1 M 8 an [Timbre]
1 M 8 an [Timbre]
Rubrique Coirault : 62 - Sociales
Laforte :
Référence Laforte : II O 93Titre Laforte : Habitants et les gens de la ville (Les)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1887
Lieu de collecte : Grand-Fougeray (35)-
Version 1a : Les messieurs de la ville
Incipit : Entre vous tous, gens de la ville / Vous nous triater tous d’imbéciles
Structure : 7 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome V, p. 32-33, chant a
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 21A)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Les messieurs de la ville
Incipit : Entre vous tous, gens de la ville / Vous nous traitez tous d’imbéciles
Structure : 7 couplets de 3 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
Position dans l’ouvrage : p. 342-344, chant 103
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 21B)
-
- Collecteur : DUPLESSIX Angélina
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 2 : Gens de la ville
Incipit : Entre vous tous, les gens des villes / Ah! Ne nous méprisez pas tant
Structure : 5 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position dans l’ouvrage : p. 131, chant 85
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
Interprète : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
Date de collecte : Avant 1949-
Version 3 : Ah ne vous ziste, ziste, zeste
Incipit : Y a des coqs dans notre villaïge / De la queue en font autant
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 216, chant 165
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche