Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00436
Theme: Miscellaneous mockeries

Coirault:

Coirault reference: 62 01
Coirault title: Eh ! ne vous estimez pas tant
Coirault summary:

« A vous fières gens de la ville, ah ! ne vous estimez pas tant, vous nous traitez d’imbéciles parce que j’sons des paysans. Ah ! ne vous zeste zeste zeste, ah ! ne vous estimez pas tant. » ... Si vous avez de beaux plumages, nos dindons en ont tout autant... Si vous avez de beaux carrosses, par devant ce n’sont que des rosses...

Coirault form:

3 FFM 888
1 M 8 an [Timbre]

Coirault heading: 62 - Social

Laforte:

Laforte reference: II O 93
Laforte title: Habitants et les gens de la ville (Les)
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions

Version list (1 version, 2 occurrences )

Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1887
Location of collect: Grand-Fougeray (35)
- Version 1a: Les messieurs de la ville
  Incipit: Entre vous tous, gens de la ville / Vous nous triater tous d’imbéciles
  Structure: 7 couplets de 3 vers avec refrain
  Type: Text, Music notation
  Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
  Position in book: Tome V, p. 32-33, chant a
  Occurrence in Coirault: yes
  Occurrence in Laforte: yes (Version 21A)
  View the book in PDF
- Version 1b: Les messieurs de la ville
  Incipit: Entre vous tous, gens de la ville / Vous nous traitez tous d’imbéciles
  Structure: 7 couplets de 3 vers avec refrain
  Type: Text, Music notation
  Book: Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
  Position in book: p. 342-344, chant 103
  Occurrence in Coirault: no
  Occurrence in Laforte: yes (Version 21B)