Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (5 versions, 8 occurrences )

• Collector: GUÉRAUD Armand
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Vieillevigne (44)
  

  • Version 1a: Chanson du tonnelier

    Incipit: Depuis Bordeaux jusqu’à La Rochelle / J’ai fait cent lieues sans travailler
    Structure: 6 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2222, p. 19
    Occurrence in Coirault: yes
    

  • Version 1b: Chanson du tonnelier

    Incipit: Depuis Bordeaux jusqu’à La Rochelle / J’ai fait cent lieues sans travailler
    Structure: 6 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 459, chant A
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LOYER Charles-Marie
  Collect date: Around 1850
  Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 2: C’était un petit moine blanc…

    Incipit: C’était un petit moine blanc / Qui confessait trois fillettes
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 114-115, chant L 15
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LOYER [Abbé]
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Pontchâteau (44)
  

  • Version 3a: Le tonneleur

    Incipit: Quand j’ai parti de la Rochelle / J’en ai parti à grand regret
    Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2222, p. 20
    Occurrence in Coirault: yes
    

  • Version 3b: Le tonneleur

    Incipit: Quand j’ai parti de la Rochelle / J’en ai parti à grand regret
    Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 459, chant B
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LOYER Charles-Marie
  Collect date: Around 1850
  Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 4: Le tonnelier

    Incipit: Quand j’ai parti à la Rochelle / J’en ai fait à grand regret
    Use: Compagnonnage
    Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 115, chant L 16
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain, MOISAN Roselyne
  Performer: AUBRY Léon
  Collect date: 1976-08-31
  Location of collect: La Chèze (22)
  

  • Version 5a: Les cousins sabotiers

    Incipit: Entre Paris et Nantes / J’ai fait cent lieues sans travailler
    Use: Chant à pause
    Structure: 11 couplets de 2 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Position in book: Recueil 3, p. 3
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    

  • Version 5b: Les cousins sabotiers

    Incipit: Entre Paris et Nantes / J’ai fait cent lieues sans travailler
    Use: Chant à pause
    Type: Fragment, Recording
    Book: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
    Position in book: chant A 30
    Note: Réinterprétation.
    Occurrence in Coirault: no
    Tape to listen
    View the book in PDF