Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00470
Tem : Kanaouennoù all o tennañ d’an arme
Coirault :
Dave Coirault : 66 16
Titl Coirault : Paysan qu’on a envoyé à la guerre (Le)
Diverradur Coirault :
Un paysan s’est engagé (ou a reçu un ordre du roi) pour aller à la guerre. On lui fournit d’la graine d’oignon dedans une écritoire, sur son épaule un fer creusé... On le met en faction derrière une citadelle, ceux qui ne savaient pas son nom l’appellent sentinelle, etc.
Coupe Coirault :
6 MFMFMM 868688 6 MFMFMM 767677
Rubrik Coirault : 66 - Vie à l’armée
Laforte :
Nan-renablet
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Listenn stummoù resis
(5 stumm resis ,
9 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1861Lec’h an dastum : Casson (44)
Stumm resis 1a :
Le soldat Poitevin
Incipit : Quand y etas dans mon pays / Chez mon père et me mère Structure : 10 couplets de 6 vers Rummad : TestennLevr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861. Lec’h el levr : Ms 2222, p. 85Occurrence dans Coirault : ya
Stumm resis 1b :
Le soldat Poitevin
Incipit : Quand y etas dans mon pays / Chez mon père et me mère Structure : 10 couplets de 6 vers Rummad : TestennLevr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes. Lec’h el levr : Tome I, p. 134, chant GOccurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
Dastumer : CAROU Deizad an dastum : A-raok 1861Lec’h an dastum : Pornic (44)
Stumm resis 2a :
Oh ! V’nez ci, v’nez ça, ma Nanon…
Incipit : Oh ! V’nez ci, v’nez ça, ma Nanon / J’ai un mot à vous dire Structure : 11 couplets de 6 vers Rummad : TestennLevr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861. Lec’h el levr : Ms 2223, p. 100-102Occurrence dans Coirault : ya
Stumm resis 2b :
Oh ! V’nez ci, v’nez ça, ma Nanon…
Incipit : Oh ! V’nez ci, v’nez ça, ma Nanon / J’ai un mot à vous dire Structure : 11 couplets de 6 vers Rummad : TestennLevr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes. Lec’h el levr : Tome I, p. 134, chant FOccurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
Dastumer : DUPLESSIX Angélina Deizad an dastum : A-raok 1909Lec’h an dastum : Rennes (35)Dastumer : SOREAU Abel Deizad an dastum : 1894-02-04Lec’h an dastum : Saint-Père-en-Retz (44)
Stumm resis 4a :
Il m’y vint un ordre du roué…
Incipit : Il m’y vint un ordre du roué / Por aller à la guerre Structure : 16 couplets de 6 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909. Lec’h el levr : Ms 2443 - Fascicule 9, chant 90Occurrence dans Coirault : ket
Stumm resis 4b :
Il m’y vint un ordre du roué…
Incipit : Il m’y vint un ordre du roué / Por aller à la guerre Structure : 16 couplets de 6 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024. Lec’h el levr : Vol. 1, p. 311-314, chant 90Occurrence dans Coirault : ket
Dastumer : SOREAU Abel Deizad an dastum : A-raok 1909Lec’h an dastum : Haute-Goulaine (44)
Stumm resis 5a :
Il m’y vint un ordre du Roué…
Incipit : Il m’y vint un ordre du Roué / Por aller à la guerre Structure : 1 couplet de 6 vers Rummad : Muzik dre skridLevr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909. Lec’h el levr : Ms 2443, chant 090-1Occurrence dans Coirault : ket
Stumm resis 5b :
Il m’y vint un ordre du Roué…
Incipit : Il m’y vint un ordre du Roué / Por aller à la guerre Structure : 1 couplet de 6 vers Rummad : Muzik dre skridLevr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024. Lec’h el levr : Vol. 2, p. 919, chant 331Occurrence dans Coirault : ket
Distro d’an enklask