Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Desertions, criticism of war
Coirault title: Congé pris à la semelle de ses souliers (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte title: Déserteur chez sa blonde (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / J - Travel cycle: the deserters
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00476Theme: Desertions, criticism of war
Coirault:
Coirault reference: 68 01Coirault title: Congé pris à la semelle de ses souliers (Le)
Coirault summary:
« Je plains le sort d’un jeune garçon qui va rejoindre son bataillon, conduit par la gendarmerie au régiment, voilà comme on lui fait d’la peine à c’pauvre enfant ! » Arrivé au régiment, on veut lui faire prêter serment de fidélité à la patrie, lui affirme : « – Avant trois jours, je fiche mon camp... » Il frappe à la porte de sa mie « – Oh ! oui, la porte je t’ouvrirai, si tu m’apportes ton congé... – Il est écrit sous la semelle de mes souliers. » On l’arrête. (D’après Millien.)
Coirault form:
6 MMFMFM 888484
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte:
Laforte reference: II J 2Laforte title: Déserteur chez sa blonde (Le)
Laforte heading: II - Strophic songs / J - Travel cycle: the deserters
Version list (4 versions, 5 occurrences )
- Collector: FLORESTAN [Vicomte de]
Collect date: Before 1861
Location of collect: Gaël (35)-
Version 1a: Je plains le sort d’un jeune garçon…
Incipit: Je plains le sort d’un jeune garçon / Qui se laisse conduire d’ la prison
Structure: 7 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position in book: Ms 2223, p. 281
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: Je plains le sort d’un jeune garçon…
Incipit: Je plains le sort d’un jeune garçon / Qui se laisse conduire d’ la prison
Structure: 7 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position in book: Tome I, p. 135 [2]
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: CLÉTIEZ Gustave
Collect date: Before 1880
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 2: Le déserteur
Incipit: Oyez le sourt d’un bon enfant / Qui s’en alla au régiment
Structure: 7 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 1, p. 167, chant C 55
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)-
Version 3: Chanson de la dernière larme
Incipit: J’avais juré de vivre sans maîtresse / J’avais juré de vivre sans amour
Structure: 3 couplets de 8 vers avec refrain
Type: Text
Book: Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900.
Position in book: f° 278-279
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 2)
View the book in PDF
-
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1954
Location of collect: Bretagne-
Version 101: [Non dispo]
Structure: 7 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1954-2, n° 15-
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 3)
-
Back to search