Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Desertions, criticism of war
Coirault title: Déserteur que l’on s’apprête à pendre (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte title: Déserteur pendu (Le)
Laforte form: 2 FM 66 é
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / B - Epic (or tragic) songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00478Theme: Desertions, criticism of war
Coirault:
Coirault reference: 68 05Coirault title: Déserteur que l’on s’apprête à pendre (Le)
Coirault summary:
« Au régiment de Flandre nous étions trois dragons, pour l’amour d’une belle tous trois ont déserté. Sur son chemin rencontre trois gendarmes bien montés... – Le congé que je porte, il est sous mes souliers. » Mené dans les prisons d’Angers, il est condamné à être pendu. En montant à l’échafaud, il pleure en s’adressant à ses camarades : « – Camarades, camarades, où est le temps passé ? Qu’on allait voir les filles le soir après souper, le chapeau sur l’oreille et la montre au côté. » Alors, on le gracie.
Coirault form:
2 FM 66 é
Coirault heading: 68 - Deserters
Laforte:
Laforte reference: I B 19Laforte title: Déserteur pendu (Le)
Laforte form: 2 FM 66 é
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / B - Epic (or tragic) songs
Version list (4 versions, 5 occurrences )
- Collector: ÉLAIN Jean-Marie
Collect date: Before 1936
Location of collect: Pluherlin (56)-
Version 1: Le déserteur
Incipit: C’est un jeune soldat / De la ville d’Angers
Structure: 11 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Position in book: n° 49-
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: FARCY DE MALNOE
Collect date: Before 1894
Location of collect: Quintin (22) (Pays de)-
Version 2: Les trois marins
Incipit: Nous étions trois marins / Dans les prisons d’Angers
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
Position in book: RBV -1894 - Tome 12, p. 331-332, chant VII - 7
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: JOUAN Eugène
Collect date: Before 1976
Location of collect: Saint-Jean-la-Poterie (56)-
Version 3a: C’est un jeune garçon de la ville d’Angers…
Incipit: C’est un jeune garçon de la ville d’Angers / A voulu déserter sans avoir son congé
Structure: 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 176, chant 91
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 3b: Le déserteur de la ville d’Angers
Incipit: C’est un jeune garçon de la ville d’Angers / A voulu déserter sans avoir son congé
Use: Danse (Ridée 6 temps)
Structure: 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 12, Albert Poulain - Y’a rien de plus charmant …, 1999
Position in book: chant 08
Note: Réinterprétation : POULAIN Albert.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: BROU Roland
Performer: CRUSSON Constance
Collect date: Before 1996
Location of collect: Saint-Molf (44)-
Version 101: C’étaient trois jeunes soldats du régiment d’Alger…
Incipit: C’étaient trois jeunes soldats / Du régiment d’Alger
Use: Danse (Bal de Guérande)
Structure: 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
Position in book: chant 08
Note: Réinterprétation : BROU Roland.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search