Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (4 versions, 9 occurrences )

• Collecteur : PALUD Pierre
  Date de collecte : 1854
  Lieu de collecte : Châteaulin (29)
  

  • Version 1a : J’avais fait la promesse…

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 382 recto-382 verso
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : J’avais fait la promesse…

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 593, chant 117
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1c : J’avais fait la promesse…

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 267, chant 169
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : 1869-09-22
  Lieu de collecte : Montfort-sur-Meu (35)
  

  • Version 2a : Tu ris, tu ris, bergère

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Structure : 9 couplets avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Verrimst (Victor Frédéric), Rondes et chansons populaires illustrées, 1876
    Position dans l’ouvrage : p. 39
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Tu ris, tu ris, bergère

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 250-251air 34
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2c : Tu ris, tu ris bergère

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 389-392, chant 116
    Occurrence dans Coirault : oui
    

  • Version 2d : J’avais fait la promesse…

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Laforte (Conrad), Chansons de facture médiévale retrouvées dans la traditions orale - Répertoire recueilli de 1852 à nos jours, précédé d’une Analyse des mélodies canadiennes des chansons en laisse, 1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 576
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1998
  Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Pays paludier]
  

  • Version 3 : Tu ris bergère

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Usage : Danse (Rond paludier)
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Riou (Catherine), CD, Ballade en Pays Blanc - Ronds et bals Paludiers, 1998
    Position dans l’ouvrage : chant 02
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SAUVÉ Joseph
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 4 : La danse ou la ronde du garçon bafoué

    Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
    Structure : 3 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 186, chant c
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf