Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Badinages, hésitations
Titre Coirault : Rossignol et les filles qui n’ont pas d’ami (Le) I
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 72 - Chansons en dansant
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00493Thème : Badinages, hésitations
Coirault :
Référence Coirault : 72 07Titre Coirault : Rossignol et les filles qui n’ont pas d’ami (Le) I
Résumé Coirault :
Par un lundi, le rossignol chante pour les filles qui n’ont pas d’ami. « Il chante pas pour moi car j’en ai un joli... S’il ne vient pas dimanche, lundi j’irai le qu’ri... La parole achevée, le galant le voici. – Où sont-elles les promesses qu’en partant tu me fis ? – Elles sont sur mon épée, tout au long en écrit. Mon épée est cassée, mes amitiés aussi. » (D’après Bujeaud)
Coupe Coirault :
2 FM 66 i
2 FM 65 i
2 FM 65 i
Rubrique Coirault : 72 - Chansons en dansant
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 9 occurrences )
- Collecteur : PALUD Pierre
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Châteaulin (29)-
Version 1a : J’avais fait la promesse…
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 382 recto-382 verso
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : J’avais fait la promesse…
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 593, chant 117
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : J’avais fait la promesse…
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de la vie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 267, chant 169
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : 1869-09-22
Lieu de collecte : Montfort-sur-Meu (35)-
Version 2a : Tu ris, tu ris, bergère
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Structure : 9 couplets avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Verrimst (Victor Frédéric), Rondes et chansons populaires illustrées, 1876
Position dans l’ouvrage : p. 39
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Tu ris, tu ris, bergère
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
Position dans l’ouvrage : p. 250-251air 34
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2c : Tu ris, tu ris bergère
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
Position dans l’ouvrage : p. 389-392, chant 116
Occurrence dans Coirault : oui
-
Version 2d : J’avais fait la promesse…
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Laforte (Conrad), Chansons de facture médiévale retrouvées dans la traditions orale - Répertoire recueilli de 1852 à nos jours, précédé d’une Analyse des mélodies canadiennes des chansons en laisse, 1997, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 576
Occurrence dans Coirault : non
-
- Date de collecte : Avant 1998
Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Pays paludier]-
Version 3 : Tu ris bergère
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Usage : Danse (Rond paludier)
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Riou (Catherine), CD, Ballade en Pays Blanc - Ronds et bals Paludiers, 1998
Position dans l’ouvrage : chant 02
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SAUVÉ Joseph
Date de collecte : Avant 1886
Lieu de collecte : Finistère-
Version 4 : La danse ou la ronde du garçon bafoué
Incipit : J’avais fait la promesse / De n’aimer de ma vie
Structure : 3 couplets de 4 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 186, chant c
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche