Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00508
Tem : Luskellerezoù

Coirault :

Dave Coirault : 75 04
Titl Coirault : Petite poule grise (La)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 75 - Berceuses diverses

Laforte :

Dave Laforte : IV Ma7 42
Titl Laforte : Poulette grise (La)
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Ma7 - Varia - Simple - Couleurs

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 1a : La p’tit poulette blanche…

    Incipit : La p’tite poulette blanche / Qu’a pondu dans la grange
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 3 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 576 verso
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : La p’tit poulette blanche…

    Incipit : La p’tite poulette blanche / Qu’a pondu dans la grange
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 3 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 214, chant 141
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1887
  Lec’h an dastum : Vitré (35)
  

  • Stumm resis 2a : Berceuses (Dodo poulette…)

    Incipit : Dodo poulette / Dodo fillette
    Usage : Berceuse
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome V, p. 60 [3], chant b
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 132A)
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2b : Dodo poulette…

    Incipit : Dodo poulette / Dodo fillette
    Rummad : Testenn
    Levr : Mac Millan (Cyrus), The folk songs of Canada, 1909, 2 vol.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 952-956 128 C
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 132B)
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1883
  Lec’h an dastum : Lorient (56) (Environs de)
  

  • Stumm resis 3 : J’ai z’une poule dans ma chambre…

    Incipit : J’ai z’une poule dans ma chambre / Qui pond et qui chante
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
    Lec’h el levr : p. 5-6 n° 7
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 130)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask