Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Lullabies
Coirault title: Petite poule grise (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 75 - Various lullabies
Laforte title: Poulette grise (La)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ma7 - Miscellaneous - Simple - Colours
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00508Theme: Lullabies
Coirault:
Coirault reference: 75 04Coirault title: Petite poule grise (La)
Coirault summary:
« L’était une p’tite poule grise qu’allait pondre dans l’église, pondait un p’tit coco que l’enfant mangeait tout chaud. || Poule blanche... dans la grange. Poule jaune, dans la geôle. » (D’après Bujeaud.)
Coirault form:
[pas de coupe]
Coirault heading: 75 - Various lullabies
Laforte:
Laforte reference: IV Ma7 42Laforte title: Poulette grise (La)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ma7 - Miscellaneous - Simple - Colours
Version list (3 versions, 5 occurrences )
- Collector: DROÜART Marie
Collect date: Before 1944
Location of collect: Lamballe (22)-
Version 1a: La p’tit poulette blanche…
Incipit: La p’tite poulette blanche / Qu’a pondu dans la grange
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Position in book: f° 576 verso
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: La p’tit poulette blanche…
Incipit: La p’tite poulette blanche / Qu’a pondu dans la grange
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position in book: p. 214, chant 141
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1887
Location of collect: Vitré (35)-
Version 2a: Berceuses (Dodo poulette…)
Incipit: Dodo poulette / Dodo fillette
Use: Berceuse
Structure: 1 couplet de 8 vers
Type: Text
Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position in book: Tome V, p. 60 [3], chant b
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 132A)
View the book in PDF
-
Version 2b: Dodo poulette…
Incipit: Dodo poulette / Dodo fillette
Type: Text
Book: Mac Millan (Cyrus), The folk songs of Canada, 1909, 2 vol.
Position in book: Vol. 2, p. 952-956 128 C
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 132B)
-
- Collect date: Before 1883
Location of collect: Lorient (56) (Environs de)-
Version 3: J’ai z’une poule dans ma chambre…
Incipit: J’ai z’une poule dans ma chambre / Qui pond et qui chante
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 8 vers
Type: Text
Book: Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
Position in book: p. 5-6 n° 7
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 130)
View the book in PDF
-
Back to search