Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00514
Tem : Luskellerezoù

Coirault :

Dave Coirault : 77 01
Titl Coirault : Som som veut pas venir (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 77 - Som-soms, nénies

Laforte :

Dave Laforte : V A 8
Titl Laforte : Son son veut bien venir (Le)
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / A - Berceuses

Dave Laforte : V A 9
Titl Laforte : Jean, ton enfant crie
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / A - Berceuses

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (5 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : LA PLESSE (DE)
  Deizad an dastum : A-raok 1887
  Lec’h an dastum : Vitré (35)
  

  • Stumm resis 1a : Berceuses (Bin bette, bin binou…)

    Incipit : Bin bette, bin binou / Poli, polin, polinette
    Usage : Berceuse
    Structure : 3 couplets de 5 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome V, p. 61-62, chant d
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 20A)
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Bin bette, bin binou…

    Incipit : Bin bette, bin binou / Poli, polin, polinette
    Usage : Berceuse
    Structure : 1 couplet de 15 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 33
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 20B)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 2 : Jean, ton enfant crie…

    Incipit : Jean, ton enfant crie / Jean, fais-lui d’ la bouillie
    Usage : Berceuse
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 38 [1]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 2)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1887
  Lec’h an dastum : Vitré (35)
  

  • Stumm resis 3 : Berceuses (Jean, ton enfant crie…)

    Incipit : Jean, ton enfant crie / Jean, fais lui de la bouillie
    Usage : Berceuse
    Structure : 2 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome V, p. 60 [2], chant a
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 1)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1883
  Lec’h an dastum : Lorient (56) (Environs de)
  

  • Stumm resis 4 : Somm’ somm’ somm’ ne veut pas venir…

    Incipit : Somm’ somm’ somm’ ne veut pas venir / Endormir le petit fils
    Usage : Berceuse
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
    Lec’h el levr : p. 9 n° 11 a
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 18)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Deizad an dastum : A-raok 1892
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 5 : Somme, somme, somme…

    Incipit : Somme, somme, somme / Venez donc
    Usage : Berceuse
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)
    Lec’h el levr : 1892 - Tome 7, p. 226 [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 19)
    
  
  

Distro d’an enklask