Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00514
Theme: Lullabies

Coirault:

Coirault reference: 77 01
Coirault title: Som som veut pas venir (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 77 - Som-soms, nenies (type of lullaby)

Laforte:

Laforte reference: V A 8
Laforte title: Son son veut bien venir (Le)
Laforte heading: V - Short songs / A - Lullabies

Laforte reference: V A 9
Laforte title: Jean, ton enfant crie
Laforte heading: V - Short songs / A - Lullabies

View on a map Hide the map

Version list (5 versions, 6 occurrences )

• Collector: LA PLESSE (DE)
  Collect date: Before 1887
  Location of collect: Vitré (35)
  

  • Version 1a: Berceuses (Bin bette, bin binou…)

    Incipit: Bin bette, bin binou / Poli, polin, polinette
    Use: Berceuse
    Structure: 3 couplets de 5 vers
    Type: Text
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome V, p. 61-62, chant d
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 20A)
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Bin bette, bin binou…

    Incipit: Bin bette, bin binou / Poli, polin, polinette
    Use: Berceuse
    Structure: 1 couplet de 15 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 33
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 20B)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: ORAIN Adolphe
  Collect date: Before 1897
  Location of collect: Ille-et-Vilaine
  

  • Version 2: Jean, ton enfant crie…

    Incipit: Jean, ton enfant crie / Jean, fais-lui d’ la bouillie
    Use: Berceuse
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Text
    Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 38 [1]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 2)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: ORAIN Adolphe
  Collect date: Before 1887
  Location of collect: Vitré (35)
  

  • Version 3: Berceuses (Jean, ton enfant crie…)

    Incipit: Jean, ton enfant crie / Jean, fais lui de la bouillie
    Use: Berceuse
    Structure: 2 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome V, p. 60 [2], chant a
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 1)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1883
  Location of collect: Lorient (56) (Environs de)
  

  • Version 4: Somm’ somm’ somm’ ne veut pas venir…

    Incipit: Somm’ somm’ somm’ ne veut pas venir / Endormir le petit fils
    Use: Berceuse
    Structure: 1 couplet de 6 vers
    Type: Text
    Book: Rolland (Eugène), Rimes et jeux de l’enfance, 1883
    Position in book: p. 9 n° 11 a
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 18)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1892
  Location of collect: Haute-Bretagne
  

  • Version 5: Somme, somme, somme…

    Incipit: Somme, somme, somme / Venez donc
    Use: Berceuse
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Text
    Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Author of the article: Sébillot (Paul)
    Position in book: 1892 - Tome 7, p. 226 [2]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 19)
    
  
  

Back to search