Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 1a : Où vas-tu jeune fille ?

    Incipit : Où vas tu jeune fille ? / Je vais au bois seulette
    Usage : Danse jeu
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 610 recto-611 recto
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Où vas-tu jeune fille ?

    Incipit : Où vas tu jeune fille ? / Je vais au bois seulette
    Usage : Danse jeu
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 262, chant 185
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : ORAIN Adolphe
  Deizad an dastum : A-raok 1897
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 2 : Où allez-vous, la mèr’ boiteuse ?…

    Incipit : Où allez-vous, la mèr’ boiteuse / Je vais au bois céleste
    Usage : Enfantine
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 68-69
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 39)
    Gwelout al levr e pdf