Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Dañsoù-tro-bugel
Titl Coirault : J’ai un beau château
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 78 - Enfantines, rondes et jeux
Titl Laforte : J’ai un beau château
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / H - Une personne et un groupe
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00516Tem : Dañsoù-tro-bugel
Coirault :
Dave Coirault : 78 03Titl Coirault : J’ai un beau château
Diverradur Coirault :
« – J’ai un beau château, ma tante urelure lure, j’ai un beau château, ma tante urelurelo. || – Le nôtre est plus beau. || – Nous le détruirons. || – Comment ferez-vous ? || – En en prenant une. || – Laquelle prendrez-vous ? || – Mad’moiselle ... || – Que lui donn’rez-vous ? || – Une montre en or. || – Nous n’en voulons pas. || – Un beau collier d’or. (puis autres offres, ad libitum) || – Nous en voulons bien. || Cette fille est à vous. || Quel bon débarras. ! » (Coirault, texte intégral.)
Coupe Coirault :
1 M 5
Rubrik Coirault : 78 - Enfantines, rondes et jeux
Laforte :
Dave Laforte : III H 5Titl Laforte : J’ai un beau château
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / H - Une personne et un groupe
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DROÜART Marie
Deizad an dastum : A-raok 1944
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 1a : Dans mon beau château…
Incipit : Dans mon beau château / Le nôtre est plus beau
Usage : Danse jeu
Structure : 3 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Lec’h el levr : f° 608 recto
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Dans mon beau château…
Incipit : Dans mon beau château / Le nôtre est plus beau
Usage : Danse jeu
Structure : 3 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Lec’h el levr : p. 258, chant 181
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
-
- Dastumer : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
Deizad an dastum : A-raok 1949-
Stumm resis 2 : J’ai un beau château…
Incipit : J’ai un beau château / Le mien est l’ plus beau
Usage : Enfantine
Structure : 5 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
Lec’h el levr : Livre, p. 183, chant 119
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask