Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Children's Rounds
Coirault title: J’ai un beau château
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte title: J’ai un beau château
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00516Theme: Children's Rounds
Coirault:
Coirault reference: 78 03Coirault title: J’ai un beau château
Coirault summary:
« – J’ai un beau château, ma tante urelure lure, j’ai un beau château, ma tante urelurelo. || – Le nôtre est plus beau. || – Nous le détruirons. || – Comment ferez-vous ? || – En en prenant une. || – Laquelle prendrez-vous ? || – Mad’moiselle ... || – Que lui donn’rez-vous ? || – Une montre en or. || – Nous n’en voulons pas. || – Un beau collier d’or. (puis autres offres, ad libitum) || – Nous en voulons bien. || Cette fille est à vous. || Quel bon débarras. ! » (Coirault, texte intégral.)
Coirault form:
1 M 5
Coirault heading: 78 - Children's dancing games
Laforte:
Laforte reference: III H 5Laforte title: J’ai un beau château
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collector: DROÜART Marie
Collect date: Before 1944
Location of collect: Rennes (35)-
Version 1a: Dans mon beau château…
Incipit: Dans mon beau château / Le nôtre est plus beau
Use: Danse jeu
Structure: 3 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
Position in book: f° 608 recto
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Manuscript to listen
View the book in PDF
-
Version 1b: Dans mon beau château…
Incipit: Dans mon beau château / Le nôtre est plus beau
Use: Danse jeu
Structure: 3 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position in book: p. 258, chant 181
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Book to listen
-
- Collector: POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
Collect date: Before 1949-
Version 2: J’ai un beau château…
Incipit: J’ai un beau château / Le mien est l’ plus beau
Use: Enfantine
Structure: 5 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
Position in book: Livre, p. 183, chant 119
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Back to search