Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00519
Theme: Children's Rounds

Coirault:

Coirault reference: 78 06
Coirault title: Tour prends garde (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 78 - Children's dancing games

Laforte:

Laforte reference: III H 11
Laforte title: Tour, prends garde (La)
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / H - One person and one group

Version list (3 versions, 6 occurrences )

• Collector: MACÉ Antonin, DU BOYS Albert
  Collect date: 1857
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 1a: La tour prends garde…

    Incipit: La tour prends garde / Car je te détruirai
    Use: Jeu
    Structure: 15 couplets de 2 vers
    Type: Text
    Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position in book: Vol. 4, f° 295 recto-295 verso
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 32)
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: La tour prends garde…

    Incipit: La tour prends garde / Car je te détruirai
    Use: Jeu
    Structure: 15 couplets de 2 vers
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position in book: Vol. 1, p. 603-604, chant 106
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: La tour prends garde…

    Incipit: La tour prends garde / Car je te détruirai
    Use: Jeu
    Structure: 15 couplets de 2 vers
    Type: Text
    Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position in book: Vol. 1, p. 173-174, chant 82
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: DROÜART Marie
  Collect date: Before 1944
  Location of collect: Rennes (35)
  

  • Version 2a: La tour prends garde…

    Incipit: La tour prend garde / Car je t’abatterai
    Use: Danse jeu
    Structure: 12 couplets de 2 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Position in book: f° 606 verso-607 verso
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 2b: La tour prends garde…

    Incipit: La tour prend garde / Car je t’abatterai
    Use: Danse jeu
    Structure: 12 couplets de 2 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position in book: p. 257, chant 180
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: JUTEL Marie
  Collect date: 1967
  Location of collect: Saint-Congard (56)
  

  • Version 3: La tour, prends garde

    Incipit: Mon colonel, mon bout d’ chandelle / Je vous jette à mes genoux
    Use: Jeu
    Structure: 7 couplets de 2 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 205-206, chant 187
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  

Back to search