Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00532
Tem : Dañsoù-tro-bugel

Coirault :

Dave Coirault : 79 01
Titl Coirault : Nous n’irons plus au bois
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 79 - Rondes enfantines à baisers ou mariages

Laforte :

Dave Laforte : V F-a 27
Titl Laforte : Nous n’irons plus au bois
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-a - Rondes enfantines - Rondes d’action - À se retourner

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (5 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Rennes (35)
  

  • Stumm resis 1a : Les lauriers sont coupés…

    Incipit : Les lauriers sont coupés / Nous n’irons plus au bois
    Usage : Danse jeu
    Structure : 1 couplet de 10 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 600 verso-601 recto
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Les lauriers sont coupés…

    Incipit : Les lauriers sont coupés / Nous n’irons plus au bois
    Usage : Danse jeu
    Structure : 1 couplet de 10 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 248, chant 171
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : LA BORDERIE (DE) Arthur
  Deizad an dastum : A-raok 1895
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 2 : Les lauriers sont coupés

    Incipit : Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Usage : Danse (Ronde enfantine)
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
    Lec’h el levr : RBV -1895 - Tome 13, p. 114-115, chant X - 1
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : HUGUEL [Enfants], JUTEL [Enfants]
  Deizad an dastum : 1963
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 3 : Nous n’irons plus au bois…

    Incipit : Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Usage : Danse (Ronde enfantine)
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 194, chant 169 V.A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : ROLLAND Marie
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 4 : Nous n’irons plus au bois…

    Incipit : Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Usage : Marche
    Structure : 1 couplet de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 194-195, chant 169 V.B
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1987
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 5 : Les lauriers sont coupés…

    Incipit : Les lauriers sont coupés / La bergère que voilà ira les ramasser
    Usage : Danse jeu
    Structure : 1 couplet de 7 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
    Lec’h el levr : p. 60, chant L 3
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  

Distro d’an enklask