Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00532
Theme: Children's Rounds

Coirault:

Coirault reference: 79 01
Coirault title: Nous n’irons plus au bois
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 79 - Children's dancing games for kissing or marriage

Laforte:

Laforte reference: V F-a 27
Laforte title: Nous n’irons plus au bois
Laforte heading: V - Short songs / F-a - Children's Rounds - Action Rounds circle games- Turning Around

Version list (5 versions, 6 occurrences )

• Collector: DROÜART Marie
  Collect date: Before 1944
  Location of collect: Rennes (35)
  

  • Version 1a: Les lauriers sont coupés…

    Incipit: Les lauriers sont coupés / Nous n’irons plus au bois
    Use: Danse jeu
    Structure: 1 couplet de 10 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Position in book: f° 600 verso-601 recto
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Les lauriers sont coupés…

    Incipit: Les lauriers sont coupés / Nous n’irons plus au bois
    Use: Danse jeu
    Structure: 1 couplet de 10 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position in book: p. 248, chant 171
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: LA BORDERIE (DE) Arthur
  Collect date: Before 1895
  Location of collect: Ille-et-Vilaine
  

  • Version 2: Les lauriers sont coupés

    Incipit: Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
    Position in book: RBV -1895 - Tome 13, p. 114-115, chant X - 1
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: HUGUEL [Enfants], JUTEL [Enfants]
  Collect date: 1963
  Location of collect: Saint-Congard (56)
  

  • Version 3: Nous n’irons plus au bois…

    Incipit: Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Use: Danse (Ronde enfantine)
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 194, chant 169 V.A
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: ROLLAND Marie
  Collect date: 1962
  Location of collect: Ruffiac (56)
  

  • Version 4: Nous n’irons plus au bois…

    Incipit: Nous n’irons plus au bois / Les lauriers sont coupés
    Use: Marche
    Structure: 1 couplet de 8 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 194-195, chant 169 V.B
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1987
  Location of collect: Haute-Bretagne
  

  • Version 5: Les lauriers sont coupés…

    Incipit: Les lauriers sont coupés / La bergère que voilà ira les ramasser
    Use: Danse jeu
    Structure: 1 couplet de 7 vers
    Type: Text
    Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
    Position in book: p. 60, chant L 3
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  

Back to search