Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (9 versions, 11 occurrences )

• Collecteur : COUFFON DE KERDELLEC’H Jeanne
  Date de collecte : Avant 1927
  Lieu de collecte : Retz (Pays de)
  

  • Version 1 : La Passion

    Incipit : La Passion de Jésus-Christ / Qu’elle est triste et doulente
    Structure : 12 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927.
    Position dans l’ouvrage : p. 60-61, chant XXX
    Occurrence dans Coirault : oui
    
  
  
• Interprète : BIZEUL [M.], BIZEUL [Mme]
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Nivillac (56) [Moulin de Bodeuc]
  

  • Version 2 : Réveillez-vous si vous dormez…

    Incipit : Réveillez-vous si vous dormez / Chrétiens pour entendre chanter
    Usage : Quête
    Structure : 12 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Instants de mémoire - Tradition orale populaire autour de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne, 2010-2015, 5 vol.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 13-14
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Interprète : LAUNAY [Mme]
  Date de collecte : 1967-04-22
  Lieu de collecte : Loudéac (22)
  

  • Version 3a : La Passion

    Incipit : Si vous voulez entendre chanter / Réveillez-vous pour écouter
    Usage : Quête
    Structure : 15 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
    Position dans l’ouvrage : Recueil 1, p. 32-33
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3b : La passion

    Incipit : Si vous voulez entendre chanter / Réveillez-vous pour écouter
    Usage : Quête
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994.
    Position dans l’ouvrage : chant A 20
    Note : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : SÉBILOT Édouard
  Date de collecte : Avant 1979
  Lieu de collecte : Herbignac (44)
  

  • Version 4 : Nouvelle Passion

    Incipit : La veille de sa Passion / Prit avec lui trois compagnons
    Usage : Quête
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros.
    Position dans l’ouvrage : 1979 - n° 13
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : 1980-02
  Lieu de collecte : La Roche-Bernard (56) [Quilio]
  

  • Version 5 : Nouvelle Passion

    Incipit : Jésus la veille de sa Passion / Prit avec lui trois compagnons
    Usage : Quête
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros.
    Position dans l’ouvrage : 1980 - n° 19, p. 25-27
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 6 : La Passion du doux Jésus…

    Incipit : La Passion du doux Jésus / Ah ! mon Dieu, qu’elle est grande
    Usage : Quête
    Structure : 19 couplets
    Type : Texte
    Ouvrage : Sébillot (Paul), Coutumes populaires de la Haute-Bretagne, 1967, édition originale 1886.
    Position dans l’ouvrage : p. 230-231
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LUNEAU Jean-Baptiste
  Interprète : LUSSON [Père]
  Date de collecte : 1904-05-24
  Lieu de collecte : Vallet (44)
  

  • Version 7a : C’est un’ jeune bergère…

    Incipit : C’est un’ jeune bergère / Ses moutons va garder
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
    Position dans l’ouvrage : Fascicule 6, chant 56
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 7b : C’est un’ jeune bergère…

    Incipit : C’est un’ jeune bergère / Ses moutons va garder
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position dans l’ouvrage : p. 205-207, chant 056
    Occurrence dans Coirault : oui
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : JOUAN Eugène
  Date de collecte : Avant 1976
  Lieu de collecte : Saint-Jean-la-Poterie (56)
  

  • Version 8 : Chrétiens, retournez vous coucher…

    Incipit : Chrétiens, retournez vous coucher / Toute la nuit j’allons chanter
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 179, chant 94
    Note : et Coirault 8814
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : HAMON Mathieu
  Interprète : CORBILLÉ Eugénie
  Date de collecte : 1991
  Lieu de collecte : Crossac (44)
  

  • Version 101 : La trahison de Judas

    Incipit : Chrétiens qui voulez ouïr chanter / Réveillez-vous pour écouter
    Usage : Quête
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994.
    Position dans l’ouvrage : chant B 4
    Note : Réinterprétation : GUILLARD Pierre.
    Occurrence dans Coirault : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf