Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00593
Theme: In honour of ... or in invocation to a saint

Coirault:

Coirault reference: 91 04
Coirault title: Guillaneus
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 91 - Quêtes (calendar custom song) - Kings, Easter, New Year and miscellaneous

Laforte:

Unlisted
View on a map Hide the map

Version list (12 versions, 25 occurrences )

• Collector: GAUTIER Constant
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Moisdon-la-Rivière (44)
  

  • Version 1a: La Guillannu

    Incipit: Nous sommes d’Aracné / Tous enfants de naissance
    Structure: 4 couplets de 8 vers
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2221, p. 451
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 1b: La Guillannu

    Incipit: Nous sommes d’Aracné / Tous enfants de naissance
    Structure: 4 couplets de 8 vers
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome I, p. 120, chant H
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: VEILLECHEZE
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Le Pellerin (44)
  

  • Version 2a: La chanson de la Guy-an-neuf

    Incipit: Si vous ne voulez rien donner / Ne nous faites pas attendre
    Use: Quête
    Structure: 2 couplets de 4 vers
    Type: Fragment
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2221, p. 453
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 2b: La chanson de la Guy-an-neuf

    Incipit: Si vous ne voulez rien donner / Ne nous faites pas attendre
    Use: Quête
    Structure: 2 couplets de 4 vers
    Type: Fragment
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome I, p. 117, chant C
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: LOYER Charles-Marie
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Pontchâteau (44) et Guérande
  

  • Version 3a: Nous sommes ici…

    Incipit: Nous sommes ici / Trois garçons sans souci
    Use: Quête
    Structure: 1 couplet de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2221, p. 465 [1]
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 3b: Nous sommes ici…

    Incipit: Nous sommes ici / Trois garçons sans souci
    Use: Quête
    Structure: 1 couplet de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome I, p. 119, chant F [1]
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: ROUSSE Joseph
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Pornic (44)
  

  • Version 4a: Nous sommes ici…

    Incipit: Nous sommes ici / Trois garçons sans souci
    Use: Quête
    Structure: 6 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2221, p. 465 [2]
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 4b: Nous sommes ici…

    Incipit: Nous sommes ici / Trois garçons sans souci
    Use: Quête
    Structure: 6 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome I, p. 120, chant F [2]
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: BÉLLANGER
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Pornic (44)
  

  • Version 5a: La Guillanneux

    Incipit: Nous somm’s de bons enfants / Aimant Pornic et Saint-Gilles
    Use: Quête
    Structure: 9 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Position in book: Ms 2221, p. 466-467
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 5b: La Guillanneux

    Incipit: Nous somm’s de bons enfants / Aimant Pornic et Saint-Gilles
    Use: Quête
    Structure: 9 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Position in book: Tome I, p. 118-119, chant E
    Occurrence in Coirault: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SOREAU Abel
  Performer: LEMESLE Moïse
  Collect date: 1894-06-18
  Location of collect: Chauvé (44)
  

  • Version 6a: Bonsoir, Mesieu du logis…

    Incipit: Bonsoir, Mesieu du logis / J’ vous souhaitons bonne année
    Use: Quête
    Structure: 7 couplets de 7 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 2437 - Fascicule 3, chant 025
    Occurrence in Coirault: yes
    

  • Version 6b: Bonsoir, Mesieu du logis…

    Incipit: Bonsoir, Mesieu du logis / J’ vous souhaitons bonne année
    Use: Quête
    Structure: 7 couplets de 7 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
    Position in book: Fascicule 3, chant 25
    Occurrence in Coirault: yes
    View the book in PDF
    

  • Version 6c: Bonsoir, Mesieu du logis…

    Incipit: Bonsoir, Mesieu du logis / J’ vous souhaitons bonne année
    Use: Quête
    Structure: 7 couplets de 7 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 1, p. 108-110, chant 25
    Occurrence in Coirault: yes
    
  
  
• Collector: MASSON Charles
  Performer: MASSON Charles
  Collect date: 1895-01
  Location of collect: Pornic (44)
  

  • Version 7a: Bonjour, messieurs et dames…

    Incipit: Bonjour, messieurs et dames de cett’ maison / Ouvrez nous la porte, nous vous saluerons
    Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 2443 - Fascicule 9, chant 86
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 7b: Bonjour, messieurs et dames…

    Incipit: Bonjour, messieurs et dames de cett’ maison / Ouvrez nous la porte, nous vous saluerons
    Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 1, p. 300-302, chant 86
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  

• • Version 8a: La Guillaneu

    Incipit: Messieurs et mesdames de cette maison / Ouvrez-nous la porte
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 3074
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 8b: La Guillaneu

    Incipit: Messieurs et mesdames de cette maison / Ouvrez-nous la porte
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 902-903, chant 310
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: SOREAU Abel
  Collect date: 1894-02-15
  Location of collect: Chauvé (44)
  

  • Version 9a: La Guillaneu à Chauvé

    Incipit: Bonjour, gens de céans / Voici la compagnie
    Use: Quête
    Structure: 24 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 2437, chant 025-1
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 9b: La Guillaneu à Chauvé

    Incipit: Bonjour, gens de céans / Voici la compagnie
    Use: Quête
    Structure: 24 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 905-907, chant 322
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: SOREAU Abel
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Loire-Atlantique
  

  • Version 10a: Nous sommes venus vous saluer…

    Incipit: Nous sommes venus vous saluer / le guillanneu vous faut chanter
    Structure: 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position in book: Ms 3074
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 10b: Nous sommes venus vous saluer…

    Incipit: Nous sommes venus vous saluer / le guillanneu vous faut chanter
    Structure: 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 951-952, chant 370
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: ROUSSE Joseph
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Loire-Atlantique
  

  • Version 11a: La gui l’an neuf

    Incipit: Nous somm’ de bons enfants / De Saint Gilles et de Pornic
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Position in book: Ms 1
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 11b: La gui l’an neuf

    Incipit: Nous somm’ de bons enfants / De Saint Gilles et de Pornic
    Structure: 6 couplets de 5 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 999, chant 445
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  
• Collector: SOREAU Abel
  Performer: ROULAUD Marie
  Collect date: Before 1909
  Location of collect: Saint-Père-en-Retz (44)
  

  • Version 12a: Bonsoir, m’sieur du logis…

    Incipit: Bonsoir, m’sieur du logis / J’ vous souhaitons bon anneille
    Structure: 4 couplets de 7 vers
    Type: Text
    Book: Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Position in book: Ms 1
    Occurrence in Coirault: no
    

  • Version 12b: Bonsoir, m’sieur du logis…

    Incipit: Bonsoir, m’sieur du logis / J’ vous souhaitons bon anneille
    Structure: 4 couplets de 7 vers
    Type: Text
    Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Position in book: Vol. 2, p. 999-1000, chant 446
    Occurrence in Coirault: no
    
  
  

Cross-references

• Feuilles Volantes
  • [La chanson de la Gui-an-Neuf] (Ref. C-02868)

Back to search