Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00605
Tem : Beleien, Tud an Iliz
Coirault :
Dave Coirault : 93 08
Titl Coirault : Moine qui embrasse une fille (Le)
Diverradur Coirault :
« Dans la ville de Chatillon, y-a-t-une église. Les moines qui sont dedans sont des novices. Y en a un par dessus tout qui aime les filles. » Il en va voir une et lui demande un baiser qu’elle lui accorde : « – Ma mère est allée à Caen, en Normandie ; mon père est allé au chœur, chanter matines ; mon frère est allé au bois, chasser la biche. (couplet fredonné puis :) J’entends les chevaux trotter, ma mère arrive, j’entends les cloches sonner, matines est dite, j’entends les chiens aboyer, la biche est prise. » (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 MF 7/84 i-e
Rubrik Coirault : 93 - Satires des gens d’église - Moines
Laforte :
Dave Laforte : I K 19
Titl Laforte : Moine qui demande un baiser (Le)
Coupe Laforte : 2 MF 74 i-e
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
3 degouezh
)
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Maure-de-Bretagne (35)
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)
-
Stumm resis 2a :
Entre Paris et Rouen…
Incipit : Entre Paris et Rouen / Il y a une église
Structure : 8 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 210
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2b :
Entre Paris et Rouen…
Incipit : Entre Paris et Rouen / Il y a une église
Structure : 8 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 537
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Distro d’an enklask