Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (5 versions, 6 occurrences )

• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : 1894
  Lieu de collecte : Baulon (35)
  

  • Version 1 : Le moine pipé

    Incipit : C’était un petit moine / Qu’on ne savait pas son nom
    Structure : 7 couplets de 7 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 108-110, chant 57
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : VEILLECHEZE
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Le Pellerin (44)
  

  • Version 2a : Il était un moine qu’on appelait Simon…

    Incipit : Il était un moine qu’on appelait Simon / Une belle jeune dame voulut savoir son nom
    Structure : 8 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2222, p. 237-238
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 2b : Il était un moine qu’on appelait Simon…

    Incipit : Il était un moine qu’on appelait Simon / Une belle jeune dame voulut savoir son nom
    Structure : 8 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 543, chant B
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Interprète : FRESNEL [M.]
  Date de collecte : Avant 1902
  Lieu de collecte : Rennes (35) (Forêt)
  

  • Version 3 : Les aventures d’un moine

    Incipit : C’était un pauvre moine / Qui s’appelait Simon
    Structure : 6 couplets de 6 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 65-67, chant 18
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 26)
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : NAEL Albert
  Date de collecte : 1967
  Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56)
  

  • Version 4 : Le moine Simon

    Incipit : C’était un moine du couvent de Redon / Une belle et jolie dame lui demanda son nom
    Usage : Repos
    Structure : 7 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 225-226, chant 246
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Interprète : VILLEMAIN Pierre
  Date de collecte : 2006-05-20
  Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22)
  

  • Version 101 : C’était un petit moine qui s’appelait Simon…

    Incipit : C’était un petit moine qui s’appelait Simon / La jeune et jolie dame ne savait pas son nom
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
    Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 22
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf