Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Filles assassinées
Titre Coirault : Maumariée vengée par son frère (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 96 - Crimes divers
Titre Laforte : Maumariée vengée par ses frères (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00625Thème : Filles assassinées
Coirault :
Référence Coirault : 96 18Titre Coirault : Maumariée vengée par son frère (La)
Résumé Coirault :
« La première année que j’me suis mariée, il m’a fait marcher tout le long d’une année dessur les épines qu’on venait de planter. » Arrive le frère. « – Bonjour ma sœur, où sont donc tes couleurs ? Elle dit tout haut : – C’est malade que j’étais. Elle dit tout bas : – Méchant mari que j’ai. » Il découvre le mari caché derrière une armoire et le tue. (D’après la version Rolland publiée dans Mélusine.)
Coupe Coirault :
3 FMM B/AAA
Rubrique Coirault : 96 - Crimes divers
Laforte :
Référence Laforte : II A 7Titre Laforte : Maumariée vengée par ses frères (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Liste des versions (2 versions, 3 occurrences )
- Collecteur : ROLLAND Eugène
Date de collecte : Avant 1885
Lieu de collecte : Lorient (56)-
Version 1 : Le Mari cruel
Incipit : La premièr’ année que je m’ suis mariée / Il m’a fait marcher tout le long d’une année
Structure : 8 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Mélusine, 1878-1912.
Auteur de l’article : Rolland (Eugène)Position dans l’ouvrage : 1878 - Tome 1, col. 435-436
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 49)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE FLOC'H Gaston
Interprète : JACOBERT [Mme]
Date de collecte : 1937
Lieu de collecte : Saint-Nazaire (44) [Prézégat]-
Version 2a : La première année que je fus mariée
Incipit : Première année que je fus mariée / M’a fait marcher tout le long de l’année
Structure : 10 couplets de 3 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Brou (Roland), CD, Trois p’tits oiseaux, 1999.
Position dans l’ouvrage : chant 5
Note : Réinterprétaion : BROU Roland.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : Première année que je fus mariée...
Incipit : Première année que je fus mariée / M’a fait marcher tout le long de l’année
Structure : 10 couplets de 3 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, p. 217-218
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche