Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00625
Theme: Assassinated girls

Coirault:

Coirault reference: 96 18
Coirault title: Maumariée vengée par son frère (La)
Coirault summary:
« La première année que j’me suis mariée, il m’a fait marcher tout le long d’une année dessur les épines qu’on venait de planter. » Arrive le frère. « – Bonjour ma sœur, où sont donc tes couleurs ? Elle dit tout haut : – C’est malade que j’étais. Elle dit tout bas : – Méchant mari que j’ai. » Il découvre le mari caché derrière une armoire et le tue. (D’après la version Rolland publiée dans Mélusine.)

Coirault form:
3 FMM B/AAA

Coirault heading: 96 - Miscellaneous crimes

Laforte:

Laforte reference: II A 7
Laforte title: Maumariée vengée par ses frères (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs

Version list (2 versions, 2 occurrences )

  • Collector: ROLLAND Eugène
    Collect date: Before 1885
    Location of collect: Lorient (56)

    • Version 1: Le Mari cruel

      Incipit: La premièr’ année que je m’ suis mariée / Il m’a fait marcher tout le long d’une année
      Structure: 8 couplets de 3 vers
      Type: Text, Music notation
      Book: Mélusine, 1878-1912
      Author of the article: Rolland (Eugène)
      Position in book: 1878 - Tome 1, col. 435-436
      Occurrence in Coirault: yes
      Occurrence in Laforte: yes (Version 49)
      View the book in PDF

  • Performer: BROU Roland
    Collect date: 1937

    • Version 101: La première année que je fus mariée

      Incipit: Première année que je fus mariée / M’a fait marcher tout le long de l’année
      Structure: 10 couplets de 3 vers
      Type: Text, Recording
      Book: Brou (Roland), CD, Trois p’tits oiseaux, 1999
      Position in book: chant 05
      Occurrence in Coirault: no
      Occurrence in Laforte: no
      View the book in PDF



Back to search
Contact Facebook Page
To top