Référence Bécam : B-00639 Thème :Assassinats par jalousie ou vengeance
Coirault :
Référence Coirault : 99 02 Titre Coirault : Meurtrier pour plaire à sa mère III (Le meurtrier démasqué par ses beaux-frères) Résumé Coirault :
« J’ai une méchante belle-mère…Oh ! tous les jours elle dit à mon mari : – Quand donc la feras-tu mourir ? » Celui-ci promet : « – Demain matin avant soleil levé, votre dessein j’accomplirai. » La belle va trouver son père qui la rassure. Rentrée chez elle, son mari l’invite à la promenade. « Tout en entrant dans la forêt, elle aperçoit son trou tout fait. » Il la tue. En revenant, il rencontre ses trois beaux-frères. « – D’où viens-tu donc, cher frère maintenant, tu as les pieds couverts de sang ? – Je reviens de la plaine, de la chasse certaine. J’ai tant tué de perdrix, d’lapins blancs, j’en ai les pieds couverts de sang. » Ils ne sont pas dupes et le conduisent à la justice. « Et ton procès sera bientôt jugé, ta mère pendue et toi brûlé. » (D’après Millien.)
Rubrique Coirault : 99 - Crimes passionnels (en mariage)
Laforte :
Référence Laforte : II A 37 Titre Laforte : Mari assassin (Le) Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Incipit : C’était une belle-mère tous les jours disait à son fils / Mais quand la feras-tu mourir ? Structure : 7 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 126, chant 54 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non