Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00644
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt

Coirault :

Dave Coirault : 100 01
Titl Coirault : Il n’y a qu’un Dieu
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 100 - Enumératives, randonnées - Nombres en croissant

Laforte :

Dave Laforte : IV Bb 3
Titl Laforte : Il n’y a qu’un Dieu
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Bb - Nombres en croissant - Récapitulatif

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : BROHAN Albert, HUGUEL Jean, JUTEL Lucien
  Deizad an dastum : 1963
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 1 : Il n’y a qu’un Dieu

    Incipit : Savez-vous combien qu’y-a d’ deux / Il y a deux testaments
    Usage : Table
    Structure : 11 couplets de 3 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 211-212, chant 196
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Deizad an dastum : A-raok 1895
  Lec’h an dastum : Ille-et-Vilaine
  

  • Stumm resis 2 : Savez-vous combien i’a d’ Dieux ?…

    Incipit : Savez-vous combien i’a d’ Dieux ? / Il n’y a qu’un Dieu
    Structure : 12 couplets de 3 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)
    Lec’h el levr : 1895 - Tome 10, p. 652
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 63)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Deizad an dastum : A-raok 1895
  Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor
  

  • Stumm resis 3 : Savez-vous ce qu’il y a un ?…

    Incipit : Savez-vous ce qu’il y a un ? / Il n’y a qu’un Dieu
    Structure : 12 couplets de 3 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)
    Lec’h el levr : 1895 - Tome 10, p. 653-654
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 64)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
  Kaner : CHEMINEL Angèle
  Deizad an dastum : 1994-1998
  Lec’h an dastum : Guignen (35)
  

  • Stumm resis 101a : Il n’y a qu’un seul Dieu

    Incipit : Savez-vous combien y a d’ Dieu / Il n’y a qu’un seul Dieu
    Structure : 12 couplets
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998
    Lec’h el levr : chant A 16
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 101b : Il n’y a qu’un seul Dieu

    Incipit : Savez-vous combien y a d’ Dieu / Il n’y a qu’un seul Dieu
    Structure : 12 couplets
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998]
    Lec’h el levr : chant 16
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask