Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00644
Theme: Enumerative songs - Miscellaneous

Coirault:

Coirault reference: 100 01
Coirault title: Il n’y a qu’un Dieu
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 100 - Enumerative or Cumulative songs - Increasing numbers

Laforte:

Laforte reference: IV Bb 3
Laforte title: Il n’y a qu’un Dieu
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Bb - Increasing numbers - Summary

View on a map Hide the map

Version list (4 versions, 5 occurrences )

• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: BROHAN Albert, HUGUEL Jean, JUTEL Lucien
  Collect date: 1963
  Location of collect: Saint-Congard (56)
  

  • Version 1: Il n’y a qu’un Dieu

    Incipit: Savez-vous combien qu’y-a d’ deux / Il y a deux testaments
    Use: Table
    Structure: 11 couplets de 3 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 211-212, chant 196
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1895
  Location of collect: Ille-et-Vilaine
  

  • Version 2: Savez-vous combien i’a d’ Dieux ?…

    Incipit: Savez-vous combien i’a d’ Dieux ? / Il n’y a qu’un Dieu
    Structure: 12 couplets de 3 vers
    Type: Text
    Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Author of the article: Sébillot (Paul)
    Position in book: 1895 - Tome 10, p. 652
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 63)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: SÉBILLOT Paul
  Collect date: Before 1895
  Location of collect: Côtes-d’Armor
  

  • Version 3: Savez-vous ce qu’il y a un ?…

    Incipit: Savez-vous ce qu’il y a un ? / Il n’y a qu’un Dieu
    Structure: 12 couplets de 3 vers
    Type: Text
    Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Author of the article: Sébillot (Paul)
    Position in book: 1895 - Tome 10, p. 653-654
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 64)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
  Performer: CHEMINEL Angèle
  Collect date: 1994-1998
  Location of collect: Guignen (35)
  

  • Version 101a: Il n’y a qu’un seul Dieu

    Incipit: Savez-vous combien y a d’ Dieu / Il n’y a qu’un seul Dieu
    Structure: 12 couplets
    Type: Recording
    Book: Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998
    Position in book: chant A 16
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Tape to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 101b: Il n’y a qu’un seul Dieu

    Incipit: Savez-vous combien y a d’ Dieu / Il n’y a qu’un seul Dieu
    Structure: 12 couplets
    Type: Text, Recording
    Book: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998]
    Position in book: chant 16
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search