Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Enumerative songs - Miscellaneous
Coirault title: Perdriole (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 100 - Enumerative or Cumulative songs - Increasing numbers
Laforte title: Perdriole (La)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Bb - Increasing numbers - Summary
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00645Theme: Enumerative songs - Miscellaneous
Coirault:
Coirault reference: 100 05Coirault title: Perdriole (La)
Coirault summary:
« Le premier mois d’l’année, que donn’rai-je à ma mie ? Une perdriole qui va qui vient qui vole ; une perdriole qui vole dans le bois. » Deux tourterelles, trois ramiers au bois, quat’ canards volant en l’air, etc. (D’après Emmanuel.)
Autre début : Le premier jour de mai…
Autre début : Le premier jour de mai…
Coirault form:
[Énumérative]
Coirault heading: 100 - Enumerative or Cumulative songs - Increasing numbers
Laforte:
Laforte reference: IV Bb 5Laforte title: Perdriole (La)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Bb - Increasing numbers - Summary
Version list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: GAPIHAN Germaine, MAUGE Léonie
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 1: La première année que j’ me suis mariée…
Incipit: La première année / Que j’ me suis mariée
Use: Repos
Structure: 10 couplets de 13 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 213-214, chant 197
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Performer: LANIS [Mme]
Collect date: 1977
Location of collect: Herbignac (44)-
Version 2: La perdriole
Incipit: Au dixième mois d’ l’année / Que donn’rai-j’ à ma mie
Use: Danse (Rond)
Structure: 10 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position in book: 1978 - n° 10
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
Performer: PRIOUL Thérèse
Collect date: 1994-1998
Location of collect: Guignen (35)-
Version 102: La perdriole
Incipit: Le premier mois d’ l’année / Que donnerais-je à ma mie
Structure: 12 couplets
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998
Position in book: chant B 10
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Collector: RENAUD Jean
Performer: ROUSSEAU Joseph
Collect date: 1972
Location of collect: Ligné (44)-
Version 103: La perdriole
Incipit: Le premier mois d’ l’année / J’ai promis à ma mie
Type: Recording
Book: Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994
Position in book: chant A 4
Note: Réinterprétation : GUILLARD Pierre.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search