Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Enumerative songs - Miscellaneous
Coirault title: Dix navires dans le port de Brest (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 101 - Enumerative or Cumulative songs - Decreasing numbers
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00669Theme: Enumerative songs - Miscellaneous
Coirault:
Coirault reference: 101 21Coirault title: Dix navires dans le port de Brest (Les)
Coirault summary:
« Ya dix navires dans l’port de Brest., je ne regrette pas ma jeunesse. Je ne regrette pas ma jeunesse, ma lon la la ; je ne regrette pas ma jeunesse car elle s’en va. » (D’après Le Bris.)
Coirault form:
[Énumérative]
Coirault heading: 101 - Enumerative or Cumulative songs - Decreasing numbers
Laforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: COUESBOT Anna
Collect date: 1975-03-24
Location of collect: La Trinité-Porhoët (56)-
Version 1a: Y a dix navires…
Incipit: Y a dix navires dans l’ port de Brest / Je ne regrette pas ma jeunesse
Use: Chant à pause
Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Position in book: Recueil 3, p. 39 [2]
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1b: Y a dix navires…
Incipit: Y a dix navires dans l’ port de Brest / Je ne regrette pas ma jeunesse
Use: Chant à pause
Type: Fragment, Recording
Book: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997
Position in book: chant B 6
Note: Réinterprétation.
Occurrence in Coirault: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 2: Y’a dix navires…
Incipit: Y’a dix navires dans l’ port de Brest / Je ne regrette que ma jeunesse
Use: Danse (Baleu)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Text
Book: Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position in book: p. 53, chant I 1
Occurrence in Coirault: no
-
- Performer: # Debrerezed Skouarn
Collect date: Before 1978
Location of collect: Caurel (22)-
Version 101: Le port de Brest
Incipit: Y a dix navires dans l’ port de Brest / Je ne regrette que ma jeunesse
Use: Danse (Baleu de Loudéac)
Type: Recording
Book: Debrerezed Skouarn, Disque 33 tours, Chants des Pays de Mur et de Loudéac, 197
Position in book: chant B 2
Occurrence in Coirault: no
33 rpm disc to listen
View the book in PDF
-
Back to search