Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00677
Tem : Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt

Coirault :

Dave Coirault : 103 04
Titl Coirault : Alouette plumée (L’)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 103 - Randonnées diverses

Laforte :

Dave Laforte : IV Gb 1
Titl Laforte : Alouette, nous la plumerons
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Gb - Membres ou morcellement des animaux, oiseaux, poissons - Récapitulatif

Dave Laforte : IV Gb 2
Titl Laforte : Alouette, gentille alouette
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Gb - Membres ou morcellement des animaux, oiseaux, poissons - Récapitulatif

Dave Laforte : IV Gb 3
Titl Laforte : Merle
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Gb - Membres ou morcellement des animaux, oiseaux, poissons - Récapitulatif

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (13 stumm resis, 23 degouezh )

• Dastumer : HURÉ Jean
  Deizad an dastum : A-raok 1902
  Lec’h an dastum : Piriac-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 1a : J’ai plumé le bec du rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé le bec du rossignolet / J’ai plumé les pattes du rossignolet
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902.
    Lec’h el levr : p. 41, chant 24
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 38A)
    

  • Stumm resis 1b : J’ai plumé le bec du rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé le bec du rossignolet / La tête et le bec
    Structure : 2 couplets avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Coirault (Patrice), Formation de nos chansons folkloriques, 1953-1963, 4 fascicules.
    Lec’h el levr : Fascicule III, p. 450 [3]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 38B)
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Bouguenais (44)
  

  • Stumm resis 3a : Plumons le bec de l’alouette…

    Incipit : Plumons le bec de l’alouette / Le bec de l’alouette
    Structure : 12 couplets de 1 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 375-376
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 3b : Plumons le bec de l’alouette…

    Incipit : Plumons le bec de l’alouette / Le bec de l’alouette
    Structure : 12 couplets de 1 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 431, chant A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : MINARD
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Nantes (44)
  

  • Stumm resis 4a : J’ai plumé la tête de Rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé la tête de Rossignolet / La tête et le bé
    Structure : 2 couplets de 1 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 377
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 4b : J’ai plumé la tête de Rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé la tête de Rossignolet / La tête et le bé
    Structure : 2 couplets de 1 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 432 [1], chant B
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : SÉBILLOT Paul
  Kaner : ANDRÉ Joseph
  Deizad an dastum : A-raok 1915
  Lec’h an dastum : Trébry (22)
  

  • Stumm resis 6 : L’alouette

    Incipit : Nous la plumerons / L’Alouette tout du long
    Structure : 10 couplets avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
    Oberour ar pennad : Sébillot (Paul)
    Lec’h el levr : 1915 - Tome 30, p. 139-141
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 34)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : DANILO Hilaire
  Deizad an dastum : 1961
  Lec’h an dastum : Saint-Vincent-sur-Oust (56) [Brécihan]
  

  • Stumm resis 7 : Mon merle a ’core dix plumes…

    Incipit : Mon merle a ’core dix plumes / Ah qu’il est beau mon merle, quand il est bien plumé
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
    Lec’h el levr : Livre, p. 195, chant 109
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GALLAIS (née POTIER ) Gisèle
  Deizad an dastum : A-raok 1949
  Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor
  

  • Stumm resis 8 : Nous plumerons l’alouette

    Incipit : Nous plumerons le bec de l’alouette / Nous plumerons la tête de l’alouette
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014.
    Lec’h el levr : Livre, p. 162, chant 093
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : TEXIER Joseph
  Deizad an dastum : 1894-10
  Lec’h an dastum : Guérande (44)
  

  • Stumm resis 9a : J’ai plumé le bec du rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé le bec du rossignolet / La tête et le bec du rossignolet
    Usage : Danse
    Structure : 9 couplets de 2 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 2444 - Fascicule 10, chant 99
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 9b : J’ai plumé le bec du rossignolet…

    Incipit : J’ai plumé le bec du rossignolet / La tête et le bec du rossignolet
    Structure : 9 couplets de 2 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 341-342, chant 99
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : BOCERET (DE) Emmanuel
  Deizad an dastum : 1909-05-01
  Lec’h an dastum : Campbon (44)
  

  • Stumm resis 10a : Ah ! l’alouett’, la gentille alouette…

    Incipit : Ah ! l’alouett’, la gentille alouette / Ah ! l’alouett’, à qui la plumera
    Structure : 1 couplet de 1 vers avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 2444, chant 099-1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 10b : Ah ! l’alouett’, la gentille alouette…

    Incipit : Ah ! l’alouett’, la gentille alouette / Ah ! l’alouett’, à qui la plumera
    Structure : 1 couplet de 1 vers avec refrain
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 920, chant 332
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : SOREAU Abel
  Kaner : FOUCHER Louis
  Deizad an dastum : 1894-03-11
  Lec’h an dastum : Saint-Père-en-Retz (44)
  

  • Stumm resis 11a : J’ai plumé un’ plume…

    Incipit : J’ai plumé un’ plume / Une plume à l’alouette
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 3074
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 11b : J’ai plumé un’ plume…

    Incipit : J’ai plumé un’ plume / Une plume à l’alouette
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 936, chant 352
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GOUGEON E.
  Deizad an dastum : 1894-03-14
  Lec’h an dastum : Loire-Atlantique
  

  • Stumm resis 12a : Mon merle il a perdu son bec…

    Incipit : Mon merle il a perdu son bec / Et comment fera-t-il pour chanter
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Lec’h el levr : Ms 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 12b : Mon merle il a perdu son bec…

    Incipit : Mon merle il a perdu son bec / Et comment fera-t-il pour chanter
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 961, chant 384
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RENAUDINEAU Joseph
  Deizad an dastum : 1894-03-14
  Lec’h an dastum : Loire-Atlantique
  

  • Stumm resis 13a : J’ai plumé la tête de mon alouette…

    Incipit : J’ai plumé la tête de mon alouette / J’ai plumé la tête et le bec de mon alouette
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Lec’h el levr : Ms 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 13b : J’ai plumé la tête de mon alouette…

    Incipit : J’ai plumé la tête de mon alouette / J’ai plumé la tête et le bec de mon alouette
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 961-962, chant 385
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : LEHUÉDÉ Michel
  Deizad an dastum : 1895-09-14
  Lec’h an dastum : Batz-sur-Mer (44)
  

  • Stumm resis 14a : Plumons la têt’ de l’alouette…

    Incipit : Plumons la têt’ de l’alouette / Plumons la têt’ de la la la la
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Lec’h el levr : Ms 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 14b : Plumons la têt’ de l’alouette…

    Incipit : Plumons la têt’ de l’alouette / Plumons la têt’ de la la la la
    Structure : 1 couplet de 2 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 1019, chant 478
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
  Kaner : LABBÉ Joseph
  Deizad an dastum : 1994-1998
  Lec’h an dastum : Les Brulais (35)
  

  • Stumm resis 101a : Plumons le bec de l’alouette…

    Incipit : Plumons le bec de l’alouette / Plumons la tête de l’alouette
    Structure : 10 couplets de 1 vers
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998.
    Lec’h el levr : chant B 2
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 101b : Plumons le bec de l’alouette…

    Incipit : Plumons le bec de l’alouette / Plumons la tête de l’alouette
    Structure : 10 couplets de 1 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998].
    Lec’h el levr : chant 21
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask