Dave Bécam : B-00679 Tem :Kanaouennoù gant listennoù a bep seurt
Coirault :
Dave Coirault : 103 09 Titl Coirault : Biguette n’ veut pas sortir des choux Diverradur Coirault :
« Biguette n’veut pas sortir des choux. » On envoie chercher le chien, puis le loup, le bâton, le feu, l’eau, le bœuf qui chaque fois refusent de faire ce qu’on leur demande. Alors : « On envoie chercher l’boucher. […] Boucher veut bien tuer le bœuf, le bœuf veut bien boire l’eau, l’eau veut bien éteindre le feu, le feu veut bien brûler l’bâton, l’bâton veut bien battre le loup, le loup veut bien manger le chien, le chien veut bien mordre Biguette, Biguette veut bien sortir des choux. »
Coupe Coirault :
[Randonnée]
Rubrik Coirault : 103 - Randonnées diverses
Laforte :
Dave Laforte : IV Lb 1 Titl Laforte : Biquette Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Lb - Enumérations axées sur des verbes et des actions - Récapitulatif
Listenn stummoù resis
(3 stumm resis,
6 degouezh
)
Dastumer :MAHÉO Jean Deizad an dastum : 1854 Lec’h an dastum :Dinan (22)
Stumm resis 1a :
Bichette et les choux
Incipit : On va chercher le chien / Le chien ne veut pas mordre bichette Structure : 6 couplets de 3 vers avec refrain Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 2, f° 23 recto-23 verso Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 102)
Gwelout al levr e pdf