Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Titl Coirault : Noces du papillon (Les)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 105 - Oiseaux
Titl Laforte : Ivrogne - Mes chers amis
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / La - Enumérations axées sur des verbes et des actions - Simple
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00695Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Coirault :
Dave Coirault : 105 05Titl Coirault : Noces du papillon (Les)
Diverradur Coirault :
On invite le papillon à se marier, il répond qu’il n’a pas assez de quoi pour le faire. Chaque animal apporte quelque chose : le loup apporte un mouton, le renard un dindon, la chauve-souris une rate, etc. Le chien revient de la noce où il a reçu des coups de bâton pour avoir léché les plats, le chat, lui, a brûlé sa robe sur les tisons.
Coupe Coirault :
6 MMFMFM 888484
6 MMFMFM 886464
6 MMFMFM 6A6464 [Énumérative]
6 MMFMFM 696446
6 MMFFMM 777777
6 MMFMFM 886464
6 MMFMFM 6A6464 [Énumérative]
6 MMFMFM 696446
6 MMFFMM 777777
Rubrik Coirault : 105 - Oiseaux
Laforte :
Dave Laforte : IV La 7Titl Laforte : Ivrogne - Mes chers amis
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / La - Enumérations axées sur des verbes et des actions - Simple
Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : AUDRAIN
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)-
Stumm resis 1a : L’amour dans les différents états
Incipit : Qui veut ouïr qui veut sçavoir / Comme ces vieillards aiment
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 5 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 369-370 sq
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b : L’amour dans les différents états
Incipit : Qui veut ouïr qui veut sçavoir / Comme ces vieillards aiment
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 5 couplets de 5 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 438, chant B
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : 1894
Lec’h an dastum : Baulon (35)-
Stumm resis 2 : La noce du papillon
Incipit : Papillon, papillon, marie-ta / Il est ben dit, mais faut ô qua
Structure : 9 couplets de 5 vers
Rummad : Testenn
Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Lec’h el levr : p. 15-17, chant 5
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RUPIN Édouard
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Vitré (35)-
Stumm resis 6 : La noce du papillon
Incipit : Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
Structure : 6 couplets de 4 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
Lec’h el levr : RBV -1895 - Tome 13, p. 40-42, chant IX - 1
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DUPLESSIX Angélina
Deizad an dastum : A-raok 1909
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 7 : La noce du papillon
Incipit : Papillon veut se marier / J’en suis bien aise
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Lec’h el levr : p. 155, chant 106
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Distro d’an enklask