Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Humorous, animal conversations
Coirault title: Noces du papillon (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 105 - Birds
Laforte title: Ivrogne - Mes chers amis
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / La - Verb and Action Enumerations - Simple
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00695Theme: Humorous, animal conversations
Coirault:
Coirault reference: 105 05Coirault title: Noces du papillon (Les)
Coirault summary:
On invite le papillon à se marier, il répond qu’il n’a pas assez de quoi pour le faire. Chaque animal apporte quelque chose : le loup apporte un mouton, le renard un dindon, la chauve-souris une rate, etc. Le chien revient de la noce où il a reçu des coups de bâton pour avoir léché les plats, le chat, lui, a brûlé sa robe sur les tisons.
Coirault form:
6 MMFMFM 888484
6 MMFMFM 886464
6 MMFMFM 6A6464 [Énumérative]
6 MMFMFM 696446
6 MMFFMM 777777
6 MMFMFM 886464
6 MMFMFM 6A6464 [Énumérative]
6 MMFMFM 696446
6 MMFFMM 777777
Coirault heading: 105 - Birds
Laforte:
Laforte reference: IV La 7Laforte title: Ivrogne - Mes chers amis
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / La - Verb and Action Enumerations - Simple
Version list (4 versions, 5 occurrences )
- Collector: AUDRAIN
Collect date: Before 1861
Location of collect: Vieillevigne (44)-
Version 1a: L’amour dans les différents états
Incipit: Qui veut ouïr qui veut sçavoir / Comme ces vieillards aiment
Use: Danse (Ronde)
Structure: 5 couplets de 5 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2222, p. 369-370 sq
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: L’amour dans les différents états
Incipit: Qui veut ouïr qui veut sçavoir / Comme ces vieillards aiment
Use: Danse (Ronde)
Structure: 5 couplets de 5 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 438, chant B
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: 1894
Location of collect: Baulon (35)-
Version 2: La noce du papillon
Incipit: Papillon, papillon, marie-ta / Il est ben dit, mais faut ô qua
Structure: 9 couplets de 5 vers
Type: Text
Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position in book: p. 15-17, chant 5
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: RUPIN Édouard
Collect date: Before 1895
Location of collect: Vitré (35)-
Version 6: La noce du papillon
Incipit: Petit papillon, marie-toi / Monsieur, faudrait avoir de quoi
Structure: 6 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
Position in book: RBV -1895 - Tome 13, p. 40-42, chant IX - 1
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: DUPLESSIX Angélina
Collect date: Before 1909
Location of collect: Rennes (35)-
Version 7: La noce du papillon
Incipit: Papillon veut se marier / J’en suis bien aise
Structure: 5 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position in book: p. 155, chant 106
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
Back to search