Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Titl Coirault : Geai nourri sept ans dedans sa gabiole (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 105 - Oiseaux
Titl Laforte : Geai (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00696Tem : Traoù fentus, divizoù gant loened
Coirault :
Dave Coirault : 105 10Titl Coirault : Geai nourri sept ans dedans sa gabiole (Le)
Diverradur Coirault :
« L’autre jour en me promenant, tout le long de ces rivages j’ai aperçu, j’ai rencontré un p’tit oiseau à l’ombrage. Là je l’ai pris dedans ma main, renfermé dans une cage. Dans ma cage a été sept ans, mais sans manger ni boire. Tout au bout des sept ans passés, l’oiseau a pris sa volée… » Invité à revenir, il refuse : « J’aime mieux aller dans ces grands bois, y brouter des cenelles et tout le long de ces vallons, boire à ces claires fontaines. » (D’après Guériff.)
Coupe Coirault :
2 MF 86
2 MF 88
2 MF 88
Rubrik Coirault : 105 - Oiseaux
Laforte :
Dave Laforte : II C 51Titl Laforte : Geai (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pontchâteau (44)-
Stumm resis 1a : L’égoïste puni
Incipit : En m’en revenant / Là où j’étais
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 315-316 [2]
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b : L’égoïste puni
Incipit : En m’en revenant / Là où j’étais
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 491, chant - [3]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 2 : L’oiseau évadé
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long de ces rivages
Structure : 9 couplets de 1 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 220, chant C113
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask