Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Titre Coirault : Ivrogne enseveli fictivement (L’)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 111 - Ivrogne querellés par leurs femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00724Thème : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Coirault :
Référence Coirault : 111 07Titre Coirault : Ivrogne enseveli fictivement (L’)
Résumé Coirault :
Un marchand était toujours à boire. « Sa femme, pour l’en détourner, imagina un tour plaisant. » Un soir où il était ivre, elle le coud dans un drap et tapisse la chambre de drap noir. À son réveil, il s’étonne : « – Si j’étais mort hier au soir, je m’en souviendrais bien encore… » Et il se fait apporter une bouteille (D’après Guillon et Millien.)
Coupe Coirault :
11 FMMFMFFMMMM 77888778878
11 FMMFMFFMMMM 86688888888
11 FMMFMFFMMMM 86688888888
Rubrique Coirault : 111 - Ivrogne querellés par leurs femmes
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : MAHÉO Jean
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Dinan (22)-
Version 1a : Le biberon rouennais
Incipit : Chantons la plaisante histoire / D’un riche marchand établi dans Rouen
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 529 recto-530 recto, chant 16
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Le biberon Rouennais
Incipit : Chantons la plaisante histoire / D’un riche marchand établi dans Rouen
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 725-726, chant 147
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : Le biberon Rouennais
Incipit : Chantons la plaisante histoire / D’un riche marchand établi dans Rouen
Structure : 5 couplets de 10 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 191, chant 100
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : BROU Roland
Date de collecte : 1884-04-08
Lieu de collecte : Plessé (44) [Saint-Joseph-du-Dresny]-
Version 101a : Écoutez la plaisante histoire…
Incipit : Ecoutez la plaisante histoire / D’un jeune marchand établi à Rouans
Structure : 5 couplets de 8 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 2, Tradition de veuze en Pays Nantais, 1990
Position dans l’ouvrage : p. 18-19, chant A 6
Occurrence dans Coirault : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 101b : Écoutez la plaisante histoire…
Incipit : Écoutez la plaisante histoire / D’un jeune garçon établit à Rouance
Structure : 4 couplets de 9 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995
Position dans l’ouvrage : p. 38-39, chant 17
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Ar mezvier lienet (Réf. C-02364)
- Tradition Orale en breton
- La veillée funèbre de l’ivrogne (Réf. M-01207)
Retour à la recherche